《美少女的谎言》第5季第7集 第1期:嘴巴闭紧
Why would Tanner do this in here? 为什么坦纳要在这里询问她 To make a point. We're next. 为了树立威严 之后就是我们了 Maybe the cops saw Ali sneaking out of her house last night, too. 可能警察昨晚也看到艾莉溜出她家
《美少女的谎言》第5季第7集 第2期:艾利被拷问
It's not an outrageous theory. 这个想法并不令人吃惊 Mona may have recruited half the school to torture Alison. 梦娜可能召集全校一半的人来收拾艾莉森 It's not just Alison. 不光是艾莉森 We're all hearing from A Again. 我
《美少女的谎言》第5季第7集 第3期:女儿做伴娘
Has Eddie called yet? 爱迪打电话了吗 We need to figure out what's up with those drawings. 我们得搞清楚那些画是怎么回事 I've got to get them back to Big Rhonda 我得在壮女朗达发现这些画不见之前 before she notices th
《美少女的谎言》第5季第7集 第4期:高明的骗子
Sydney. 希妮 Hey, were you watching practice? 你刚看我们训练了吗 No, I got hung up in Language Lab. 没有 我在语音室耽搁了一会 Damn. I beat my freestyle record, thanks to you. 我打破了自己的自由泳记录 多亏了你 Ac
《美少女的谎言》第5季第7集 第5期:没法待在自己家
Hello? - Caleb? 喂 -凯勒 Oh, hey, baby. 亲爱的 I thought we were meeting for lunch. 我以为我们约了一起吃午饭 What time is it? 几点了 Uh, half past I'm hungry. 饿得半死 Uh, sorry, I must have overslept. 抱歉 我一定是睡过
《美少女的谎言》第5季第7集 第6期:被恶魔刺穿的画
If Bethany was the one who pushed your mom off the roof 如果是宝芬妮把你妈妈从楼上推下去的 and Mrs. DiLaurentis covered for it, 而迪劳伦提斯夫人掩盖了真相 then I don't understand why she would 我不理解她为什么会
《美少女的谎言》第5季第7集 第7期:厌倦爱人
Why would you do that without telling me? 你为何要瞒着我那么做 Probably because I anticipated this warm 可能是因为我预料到了像现在这样热情 and encouraging response. 又令人鼓舞的反应 Toby, you can't just become a pol
《美少女的谎言》第5季第7集 第8期:侵犯隐私
I-- 我... I couldn't find you 我找不到你 and I just wanted to take another peek at your sketchbook 我只想再看看你的写生簿 and then just put it right back. 再把本子放回去 One of the nurses... 其中一名护士 they said that y
《美少女的谎言》第5季第7集 第9期:坚强才能活下来
That was so upsetting. 真令人难受 That girl has no support system at all. 没有一个人帮过她 You know I used to think Ali was too tough for her own good. 我以前一直觉得艾莉太过坚强了 But, thank God. 但还好 感谢上帝 Tha
《美少女的谎言》第5季第7集 第10期:尸体埋在后院
Was she a friend of yours? 她是你的朋友吗 Bethany? 宝芬妮 No, I-- I never met her. 不 我不认识她 But her body was buried in my friend's backyard. 但她的尸体被埋在我朋友家的后院里 So I think everyone's just a little cur
《美少女的谎言》第5季第7集 第11期:职业治疗
She took her out to those stables by Lewisburg 她带宝芬妮去了路易斯堡的马厩 and let Bethany adopt her own damn pony. 让宝芬妮领养了一匹小马 Do you know why Mrs. DiLaurentis 你知道迪劳伦提斯夫人 would have been givin
《美少女的谎言》第5季第7集 第12期:冰冻酸奶
Sydney? 希妮 What's going on? 什么事 Your mom said I could interrupt. 你妈妈说我可以直接上来 This was delivered to my house and... 这个寄到了我家然后 well, I'm not really sure what to do with it now. 现在我不知道该拿它
《美少女的谎言》第5季第7集 第13期:喜欢坏女孩
Hey, you want mustard? 你要芥末吗 Yes, please. 要的 Looks really nice in here. 这里看起来很漂亮 Glad you approve. 谢谢夸奖 Quincinera. 十五岁成人礼(拉丁语) Quin-ci-nera. 十五岁成人礼 You know what I'm talking about. 你
《美少女的谎言》第5季第7集 第14期:根汁汽水
I'll never get back in that room. 我再也不能进那间病房了 Did they fire you? 他们把你炒了吗 No, I didn't kill her. 不 我又没杀她 I just gave her a frigging root beer. 我只是给了她一罐该死的根汁汽水 How was I supp
《美少女的谎言》第5季第7集 第15期:袭击艾利
Can you call them in like a half an hour? 能半小时后再打电话叫车吗 I have to go. 我得走了 Is everything okay? 没事吧 Yeah, I'm just drunk and I'm tired. 没事 我只是又醉又累 And I want to go to sleep. 想睡觉而已 Sure.
