《童话镇》第214期:谨小慎微
The true name of the dark one. 那是黑暗者的真实姓名 If you were to steal the dagger 如果你偷来了这把匕首 then you would control the dark one yourself, 你就将成为黑暗者的主人 and then no one would be able to take your so
《童话镇》第215期:通关密钥
like the internet. 例如互联网 That's what I've been trying to tell you. 这就是我一直试图告诉你的事 Good can't beat evil 正不胜邪 because good doesn't do this kind of thing. 因为正义一方不会做这种事 My mom plays dirty
《童话镇》第216期:无畏的英雄
No. No. The the law doesn't want you to fight, son. 不不 法令不是要你参战 儿子 The law wants you to die. 法令是要让你去送死 That's not battle. That's... 那不是一场战斗 那是 That's a sacrifice, son. 那是一场无意义的
《童话镇》第217期:救火英雄
Wait. So I'll get the photo and then you 等等 我去找照片 你... This is how good wins. 好人就是这样取得胜利的 You do something good, and people see it and then they wanna help you. 你做好事 人们会看到 进而会愿意帮你
《童话镇》第218期:打败瑞金娜
David, hi. 戴维 Mary Margaret. 玛丽玛格丽特 I was just, uh... 我只是... Yeah, me, too. 我也是 How are things? 你最近怎么样 Okay. 还好 Oh, I got a job. 哦 我找了份工作 Yeah. I'm working at the animal shelter. 我在流浪动
《童话镇》第219期:告诉我怎么做
Zoso. 佐索 I summon thee. 吾召唤汝 You were asking for me? 你在召唤我吗 Submit, oh dark one! 服从吧 黑暗者 I control you. 我将掌控你 Yes, you do. 是 Wield the power wisely. 明智地使用你的权力吧 You can wield at any t
《童话镇》第220期:蓄意纵火
Tragedy has brought us here, but we are faced with this decision, 一场悲剧把我们聚在了这里 但我们有一个重要决定需要做出 and now we ask only that you listen with an open mind 希望你们能以开放的态度倾听此次演讲
《童话镇》第222期:恭喜警长
The sheriff's jacket, 警长的外套 I thought you might want it after all. 我想你可能还是想要它 You do know I'm armed, right? 你知道我有带枪吧 It's all part of the act, my dear. 这全都是一场戏 亲爱的 Political theater in
《童话镇》第223期:你我之间的秘密
Hey, kid. 小子 Nice to see you, too. 我也很高兴见到你 The storm! 可恶的风暴 It's okay. We can fix it. I'll talk to Marco. 没事 可以修好 我去找马可 Do you think it's still here? 你说它还在吗 What are you looking for? 你在
《童话镇》第224期:三个愿望
You awakened the Genie of Agrabah. 你召唤了阿格拉巴灯神 You're entitled to three wishes--no more, no less. 我可以实现你三个愿望 就三个 But you must know that magic has its limits. 可你得知道 魔法并非无所不能 You ca
《童话镇》第225期:我们的机会到了
Hey. What happened? I came as soon as I could. 怎么了 我以最快速度赶来的 The castle--she's tearing the whole thing down! 她把城堡全都拆掉了 My book! I-it's gone! 我的书 也不见了 Congratulations, madame mayor. 恭喜你 镇长
《童话镇》第226期:我了解你
All right. What's your plan? 好吧 你有什么计划 Tap her phone. G.P.S. Her car. 窃听她的手机 追踪她的车子 Hack into her e-mail. 黑进她的邮箱 Dip into your bail bonds person bag of tricks. 你不是个诡计多端的保释金追讨
《童话镇》第227期:三周前的记录不见了
And how do you see me? 你如何看我 As the fairest in all the land. 你是这世上最美的人 When did that transfer go through? 转账是什么时候的事 Does three weeks ago sound right? 大约三周前吗 Yeah. Why? 是的 怎么了 Because
《童话镇》第228期:谁偷了我妻子的心
Last night, a man gave me a gift, 昨晚 有人送了我一个礼物 and though it was but a simple mirror, 尽管只是一个普通的镜子 it awakened feelings in me that I abandoned long ago. 却唤醒了我心中沉睡已久的感觉 Hope for lo
《童话镇》第229期:解脱悲惨生活
We're gonna miss that handoff. 我们要赶不上交易了 Emma. What? 艾玛 怎么了 You know that bug you planted? 你藏的那个窃听器 I think Regina found it. 估计被瑞金娜发现了 Someone's been tampering with the brakes. 有人在刹车
