《童话镇》第230期:这是一场恶作剧
What are we doing here? 我们为什么要到这里来 We know she bought land from Gold. We don't know why. 我们只知道她从戈登手里买了块地 却不知道为什么 I'm willing to bet it's for personal reasons. But we have to know for sur
《童话镇》第231期:我们总有办法
My love for you grows stronger with every beat of my heart. 我对你的爱随着我每一次心跳变得愈发强烈 But the King has read my diary, found my mirror. 但是国王看到了我的日记 发现了我的镜子 Soon he will discover the t
《童话镇》第232期:挪用公款
What are you doing in Storybrooke? 你在童话镇干什么 I'm a writer. 我是一个作家 You can write anywhere. 你在哪里都可以当作家 What are you really doing here? 你来这里的真正目的是什么 Stuff. 这个那个 Good luck wit
《童话镇》第233期:儿童游戏房
And this disgraced reporter You wanna know why he was really fired? 而这个被开除的记者 你们想知道他被解雇的真正原因吗 Because he stood up to her. Because he questioned her. 就因为他站出来反对她 质疑她 We all know
《童话镇》第234期:失去主动权
You gave me my freedom. 你给了我自由 You gave me a chance to find love, and for that, I'm forever in your debt, 你给了我寻找真爱的机会 为此 我永远都欠你的情 but just as you freed me, 但如同你给我自由 so must I now f
《童话镇》第235期:我不想和你分开
Why are you so far away? Come out here. 你怎么待在那么远的地方 过来呀 Sorry kid. I can't today. 抱歉 孩子 今天不行 You're undercover aren't you for Operation Cobra? 你是在为眼镜蛇行动做秘密调查吗 No Henry I'm not
《童话镇》第236期:你从没爱过我
It is done. You are free my love. 搞定了 你自由了 我的爱人 We are free to be together at last. 我们终于可以自由相爱了 Did you not hear me? 你 你听到我说话了吗 Our days of imprisonment are over. 我们受束缚的日子已
《童话镇》第237期:永远与你在一起
Be grateful I'm offering you an escape. 你该感激我还放你一条生路 Now flee the kingdom and never turn back. 现在逃离这个国家 再也别回来了 I can't live without you. 没有你我活不下去 I won't live without you. 没有你我
《童话镇》第238期:她相信了
Have a seat Sidney 请坐 西德尼 Well? 怎么样了 You've got yourself an ally. 你有个同盟者了 We won't get fooled again. 我们不会再被她耍着玩了 She bought it. 她相信了 All of it. 全部都信了 Masterful job Sidney 干得好
《童话镇》第239期:一切都来不及了
Sir there's news from the battlefield. 大人 前线传来消息 Avonlea has fallen. 艾凡里已被攻陷 My gods. 上帝保佑 If only he had come. 他要是能来就好了 Well he didn't did he? 可是他没来 不是吗 Ogres are not men. 这群怪
《童话镇》第240期:我愿意跟他走
My price... is her. 我的条件 是要她 No. 不行 The young lady is engaged to me. 她已经与我订婚 I wasn't asking if she was engaged. 我又没问她订没订婚 I'm not looking for love. 我又不是要爱情 I'm looking for a caretaker f
《童话镇》第241期:我想和你谈谈
Well this is just perfect. 好极了 I've been looking for you Mr French. 我正找你 弗莱斯先生 I'll have your money next week. 我下周就还你钱 The terms of the loan were fairly specific. 贷款书上的条款说的很清楚 Take the van
《童话镇》第242期:一切安好
Oh you got the book. 你收到书了 Yeah. Yeah I just started it. 对 我刚刚开始看 It's great. Can't wait to see how it ends. 写得很好 等不及要看结局了 Uh I can push the tables together if you guys... Oh no we're not together. No i
《童话镇》第243期:你的房间
What's that? 怎么了 It's the station. Something's up. 警察局来的 有情况 Sheriff Swan. 斯旺警长 Your neiborr saw your front door open. They called it in. 你的邻居看见你家大门开了 他们报了警 It appears I've been robbed. 看
《童话镇》第244期:稻草织出的金子
My. I'm so sorry, but, uh... It's... It's chipped. 天啊 我很抱歉 但是它 它碎了一块 You can hardly see it. 你 这几乎看不出来的 Oh, it's just a cup. 不过是个杯子而已 Sheriff Swan, you can go now. 斯旺警长 你现在可以
