通用商务：交际礼节英语词汇(5)

我们高兴地看到…
We note with pleasure that …

这个日期贵方觉得合适吗？
I wonder if this date wuld be suitable for you?

不知你们上午谈的怎样？
I wonder how the meeting went this morning?

我方很希望贵方能尽早给予肯定的答复。
We would greatlyl appreciate it if you could give us your favourable¹ and prompt commitment as soonas possible.

请你们务必在8月1日前提出意向书。
You are kindly² requested to submit the letter of intent on the date no later than 1st August.

纠缠这个问题。
Entangle³ this issue.

提倡节约
Advocate/uphold thriftiness⁴

为了国家的繁荣
For the sake of national property

经受了时间考验的友谊给我留下了很深的印象。
The time-tested friendship leave me a deep impression.

密切注视
Keep close watch on

促进密切合作
Spur/promote intensive cooperation

 

1 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

2 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

3 entangle   

vt.缠住，套住；卷入，连累

参考例句：

• How did Alice manage to entangle her hair so badly in the brambles?爱丽丝是怎么把头发死死地缠在荆棘上的？
• Don't entangle the fishing lines.不要让钓鱼线缠在一起。

4 thriftiness   

节俭，节约

参考例句：

• Taoism has always advocated thriftiness and plain life. 道教历来倡导节俭、朴素的生活。
• That's a positive feeling. Now I added only to my thriftiness but also independence and endurance. 通过这事，我不仅长了点经济头脑，也变得更加独立，更具忍耐力了。