生活美语脱口秀—“房间乱七八糟”英文你会吗？

topsy-truvy
乱七八糟的

欧美人习惯于称居住空间拥挤混乱的状况为“topsy-turvy”。他们认为生活的爽快舒适是第一要义。父母们考虑到孩子的教育环境，认为给他们个人空间的最直接办法就是给他们一个单独的房间。当然，这就会付出一定的代价。孩子的房间总会是乱七八糟的，所以父母们总是会说，“Everything¹ is topsy-turvy in your room.”你看看你的房间，什么都是乱七八糟的。

[扩展]：
表示“乱七八糟”还可以用别的词，比如untidy, 顾名思义，就是不整洁。不过这个单词用得太频繁，没有新意。那么你就可以试试今天教的短语，既形象生动，又显得责备的口气不是那么重。

像这样形象的词还是很多的，举一个和生活相关的例子：
He is always² glued³ to the TV.
这里的glue动词化，表示粘在电视机上了，也就是大人们常常抱怨的：
“这孩子整天守着电视。”

1 everything   

pron.每件事，每件东西

参考例句：

• I hope everything is going well with you.我希望你事事如意。
• He does well in everything.他样样做得好。

2 always   

adv.总是，无例外地；永远，始终

参考例句：

• The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
• You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。

3 glued   

v.用胶水将物体粘合( glue的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I can't get the cover off this box; it's been glued on. 箱盖粘在箱子上了，我拆不下来。 来自《简明英汉词典》
• She stood glued to the radio,heedless of the ordered bustle about her. 她站在那里一动不动地听收音机，毫不注意周围有秩序的忙碌。 来自《简明英汉词典》