《别对我撒谎》精讲12 你说谎的技巧足够高明吗

Who would want to kill my son?

怎么可能会有人想杀我儿子

We're trying to find that out.

我们正在调查事情真相

You're mistaken.

你们错了

If there was a second assassin in the room,

要是屋子里真有第二个刺客

Well, then, two were sent after me.

那么这俩都是冲我来的

This had nothing to do with my family.

这和我家人没有任何关系

You sure about that?

你确定

Politics was behind this,

这背后是政治问题

People who want to silence me.

有人想让我闭嘴

That is who you should be looking for.

这人才是你们该去找的

A finger tells you so much, doesn't it?

一个手指就能表现很多含义 不是吗

Yeah, it pointed¹ one way while his

是啊 当他的眼睛看着这个方向时

Eyes were pointed another.

手指却指向另一方向

That happens when you're lying.

当你撒谎时就会这样

Your mind's working so hard to make stuff up,

你的大脑努力地编造故事时

That your body can't keep in sync.

你的肢体并不可能同步

I did not have sexual² relations with that woman.

我没和那个女人发生过性关系

1 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

2 sexual   

adj.性的，两性的，性别的

参考例句：

• He was a person of gross sexual appetites.他是个性欲旺盛的人。
• It is socially irresponsible to refuse young people advice on sexual matters.拒绝向年轻人提供性方面的建议是对社会不负责任。