《表情奇幻冒险》精讲 越狱

Hey, can I come, too?

嘿 我能一起吗

Talk to the hand, Red Wagon¹.

有话跟手说去吧 红车

I thought I was.

我以为我就在跟手说

Bye, Felicia.

拜拜 费利西亚

Ciao, Fish Cake with Swirl².

拜 漩涡鱼饼

Daddy's heading back to the VIPs where he belongs!

老爹现在要回他的VIP区啦

Wait. What about the Bots?

等下 机器人怎么办

Good point. Good point.

说得好 说得好

I shouldn't have picked the cactus³.

我不该选仙人掌的

I just... I shouldn't have picked it.

我…我不该选这个

You didn't even try to get the tree.

你都没争取要这棵树

It's baffling. Let's go.

真令人不解 走吧

Hi five?

击掌

Hello?

嗨

Hi five?

击掌

Where are you?

你在哪儿

I'm right here!

我在这儿

1 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。

2 swirl   

v.(使)打漩，(使)涡卷；n.漩涡，螺旋形

参考例句：

• The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
• You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿，看着雪花飘飘。

3 cactus   

n.仙人掌

参考例句：

• It was the first year that the cactus had produced flowers.这是这棵仙人掌第一年开花。
• The giant cactus is the vegetable skycraper.高大的仙人掌是植物界巨人。