打工姐妹花第一季 第167期:筹办生日派对
Max. You know what we have to do. 麦克斯。你懂我们该干什么吧 Aw, man. I knew this day would come. 靠，我就知道会有这么一天 All right, what's the least amount I can do to keep my job? 好吧，我最少得牺牲多少才能保住
打工姐妹花第一季 第168期:设计网站
I'll just crop that, and we'll be good to go. 我把那里去掉，一切就搞定了 Max, Edwin's ready to show us the design for our new website. Come see it. 麦克斯，艾德温把我们的网站设计好了。快来看看 Dude, you and the webm
打工姐妹花第一季 第169期:卡洛琳的艳遇
So I'll get this finalized, and then I'll stop by the diner tomorrow 我会把一切搞定，明天再来一趟餐厅 so you can sign off on the layout before we go live. 等你验收完效果，网站就能上线啦 This is so exciting. Oh, wait, Ed
打工姐妹花第一季 第170期:激情过后
Don't give me that look. 少这么看我 Oleg. Caroline. What are you doing here? 奥列格。卡洛琳。你怎么在这儿 What are you doing here? 你又怎么会在这儿 I live here, and I'm just coming out from going to get coffee. 我住这里，
打工姐妹花第一季 第171期:派对前的爆料
Max, I'm so excited for this party. 麦克斯，我好期待这个派对啊 I wore my loose clothing so I can dance all night. 我穿了宽松衣服来，以便彻夜热舞 God, I cannot take this party pressure. 天啊，派对的压力快让我崩溃
打工姐妹花第一季 第172期:派对前的爆料(2)
Congratulations, it's official. Our website is now live. 恭喜我们，我们的网站正式上线了 Congratulations, it's official. You're a whore. 恭喜，我们的卡洛琳正式浪荡了 I hear you got your Kinko's card punched. What? 听说你到
打工姐妹花第一季 第173期:尴尬的生日派对
Caroline's birthday. Woot, woot. 卡洛琳过生日啦，呜呼，呜呼 Thanks, but you don't have to say that after everything. 谢谢，这些话不说也没差啦 Max... I know you had limited budget, but music is free. 麦克斯，我知道你预算
打工姐妹花第一季 第174期:最想要的生日礼物
So was that the worst party you've ever been to? 这是你去过最烂的派对吗 That was the worst party anyone's ever been to. 是个人都会这么觉得吧 So with the webmaster, how was the sex? 跟网站大师搞上，那方面如何 Pretty g
打工姐妹花第一季 第175期:免费监狱巴士
I may not be a good BFF, I may not throw a great party, 或许我不是个好死党，或许我不懂怎么办好派对 but I do know where to find a free bus to prison. 可我知道去哪里坐免费监狱巴士 Hey, everybody. We got a birthday gir
打工姐妹花第一季 第176期:免费监狱巴士(2)
Oh, look. We just passed a Carvel. 快看，我们刚路过一家凯菲 What's a Carvel? 什么是凯菲啊 Carvel ice cream. You know, Fudgie the Whale, Cookie Puss. 凯菲冰激凌啊。他们的软糖鲸鱼，饼干猫没听过吗 Come on, how cou
打工姐妹花第一季 第177期:探访监狱
Hey, Shonda. Who are you here to see? 珊妲，你是来探视谁呢 Who's available? I'm just cracking wise. You know I'm here to see Squirm. 谁有空啊？开玩笑嘛，我当然是来找蠕爷的 Search her. Damn. Is it my turn again? Next. 搜查
打工姐妹花第一季 第178期:遇到麦克斯的老相识
I'm so excited to see my father after all this time. How do I look? 等了这么久，终于能见我爸了。我看起来如何 You look good. How do I look? Do I still have that freshly felt-up glow? 你看起来挺好，我呢？还有着刚被人检
打工姐妹花第一季 第179期:大闹监狱
Listen, Irish. It was a one-time thing. You're a guy. You get that. 听我说，爱尔兰男，当年只是一夜春宵。你是男人，你懂得吧 How could you say it's a one-time thing? 可一夜夫妻白日恩啊 I love you. I blew up that chip
打工姐妹花第一季 第180期:超级死党
Well, thank you very much, ladies. 感谢你们俩全家啊，小姐们 My man was barely in when I got pulled out. 我男人才刚进入，我就被拉出了 I would like to apologize to everyone for taking the bang out of the bus, 我想给大家道个
打工姐妹花第一季 第181期:奥列格来借按摩油
Max, look out, you're so tired you're spilling batter all over yourself. 麦克斯，小心，你都累得把面粉糊洒自己身上了 I knew it was only a matter of time before I became a battered woman. 我就知道这天迟早会来，我成了洒
