福克斯新闻 2014年最糟糕密码排名揭晓

We may say we want digital security, but when the biggest companies in America become targets,it's clear no one is immune.

我们可能会希望数字安全,但当美国的各大公司成为目标,显然无人能够幸免。

So our job is to protect ourselves.

所以我们的工作就是保护自己。

But according to the yearly list of the worst passwords, compiled by SplashData, it's also clear we're kind of lazy about “digital security”.

但依照SplashData编制的年度最糟糕密码排名看来，我们也已懒于寻求“数字安全”。

The winner this time-same as 2013-is “123456”.

这次拔得头筹者是和2013年如出一辙的密码“123456”。

Nine of the Top 25 worst passwords are numerical, with little variation on a theme, such as “123123”.

25组糟糕密码中有9组只是单纯依靠数字, 如“123123”等并无旋律的变化。

The runner-up for worst password is “password”.

而糟糕密码榜单排名亚军的密码则本身就是“密码”2字。