福克斯新闻 传苹果公司就流媒体电视服务展开谈判

The Wall Street Journal reports:

据《华尔街日报》报道:

Apple is in talks to offer a slimmed down service with about 25 channels, including ABC,CBS and FOX-owned networks on Apple devices and televisions hooked¹ up through its set-top box.

苹果公司正与大约25个频道洽谈精选电视节目的服务问题, 同时将捆绑包括ABC,CBS，福克斯等电视频道并兼容苹果网络设备及通过机顶盒同电视连接的内容。

“Apple TV will reinvent the way that you watch television, and this is just the beginning.”

“苹果电视将重塑你看电视的方式,而这仅仅是个开始。”

Apple CEO Tim Cook at an event last week.

苹果公司首席执行官库克在上周这样说道。

The Journal reports, the service would launch in September, and cost $30 to 40 a month.

《华尔街日报》报道称这项服务将在9月推出,价格在一个月30至40美元之间。

NBC Universal Networks, we're told, as of now, would not be included because of a falling out between the parent company Comcast and Apple over a streaming service that fell through last year.

由于去年与NBC环球的母公司康卡斯特存在分歧，我们被告知,到目前为止, 并不会覆盖NBC环球旗下的各大频道。

1 hooked   

adj.钩状的，弯曲的

参考例句：

• I first got hooked on scuba diving when I was twelve. 12 岁时我开始迷上了带水肺潜水。
• He hooked his arm round her neck and pulled her head down. 他一只胳膊钩在她的脖子上，把她的头拉低。