《愤怒的小鸟》精讲11

　　No means no.

　　免谈 不行就是不行

　　Get over here! Hey, peckerhead! What's up?

　　过来一块吧 鸡鸡脑袋 你怎么样 老兄?

　　I felt a peck!

　　他好像动了一下

　　This is the legendary¹ Mighty² Eagle, our protector and hero, but no one has seen him for years.

　　这就是传说中的无敌神鹰 守护我们的大英雄 但是已经许多年没有人见过他了

　　Mighty Eagle is missing.

　　无敌神鹰不知去向

　　When's Mighty Eagle gonna come back?

　　无敌神鹰什么时候会回来?

　　Eyebrows³, didn't your parents ever tell you Mighty Eagle isn't real?

　　海苔眉毛 你爸妈没跟你说过 无敌神鹰是虚构的吗?

　　He doesn't know that.

　　他怎么会知道?

　　He doesn't have parents. Yeah.

　　他从小就没有爸爸妈妈? 对

　　Or even friends.

　　他连朋友也没有

1 legendary   

adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）

参考例句：

• Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。
• Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

3 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。