公众人物毕业演讲第422期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(6)
Well, here it is i've found that nothing in life is worthwhile. 我的意思是我发现 如果你不冒险 Unless you take risks Nothing. 生活中的一切都会是毫无价值所有一切 Nelson Mandela said There is no passion to be found playing
公众人物毕业演讲第423期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(7)
Because the 1, 001 was the light bulb Fall forward. 而第1001次试验他发明了电灯泡向前倒 Every failed experiment is one step closer to success You've got to take risks. 每次失败都意味着你离成功靠近了一步你必须去冒险
公众人物毕业演讲第424期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(8)
So I come out with my little sheet music and it was Just My Imagination by the Temptations. 然后我出台了 带着我的乐谱我要唱的是诱惑合唱团的《我的幻想》 That's what I came up with So I hand it to the accompanist, and. 我准
公众人物毕业演讲第425期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(9)
Well, I would hand you the cup my dear the cup would be there to be handed to you. 好 亲爱的 我会把杯子给你的杯子会递到你的手上 And I said OK. Should I give you the cup back?. 然后我说好 那我还要把杯子还给你吗？
公众人物毕业演讲第426期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(10)
And I didn't have to sing for it, by the way And here's the kicker. 当然在这出戏里 我并不需要唱歌还有 最关键的是 It was at the Court Theater it was at the same theater. 这部音乐剧是在寇特剧院上演的也就是30年前
公众人物毕业演讲第427期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(11)
How many ghosts are going to be around your bed when your time comes?. 在你离开这个世界的时候会有多少这样的幽魂围在你的床沿？ You invested a lot in your education And people invested in you. 你们在教育上投入了很多别
公众人物毕业演讲第428期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(12)
You can't take it with you The Egyptians tried it, and all they got was robbed. 你不可能把它们一起带走埃及人试过 带走的后来都被盗了 So, the question is, what are you going to do with what you have? I'm not talking how much yo
公众人物毕业演讲第429期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(13)
And the university very politely suggested it might be better to take some time off. 学校很体面地建议我考虑休学一段时间 I was 20 years old, I was at my lowest point And then one day, and I remember the exact day. 我当时20岁 我的人
公众人物毕业演讲第430期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(14)
And after the show, another counselor came up to me and asked Have you ever thought of acting? You're good at that. 演出结束后 另一位指导来问我你有没有想过演戏？你有这方面的天分哦 So, when I got back to Fordham that fal
公众人物毕业演讲第431期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(15)
Philadelphia came out in 1993 most of you were probably still in diapers. 《费城往事》是在1993年上映那时候你们很多人可能都还在裹尿布 Some of the professors, too that cracked me ups... 包括有些教授瞧 我把自己都说笑
公众人物毕业演讲第432期:丹泽尔2011宾夕法尼亚大学(16)
And I felt ultimately his heart becomes flooded with love And I can't think of a better message. 最终他的内心会洋溢着爱今天把你们送出校园的日子 As we send you off today To not only take risks, but to be open to life. 我想没有
公众人物毕业演讲第433期:科里布克2013年耶鲁大学(1)
Class of 2013 All right. 2013届毕业生们很好 I'm a little bit fork length right now because. 我现在很有些激动因为 It is so good to be back here but just that these hats have now have been in this weird state. 很高兴回到这里但这
公众人物毕业演讲第434期:科里布克2013年耶鲁大学(2)
Because for 2 of my years I lived with undergraduates in Pierson College. 因为我有两年和皮尔逊学院的本科生们住在一起 As a yes and yes. 作为 好而且 好 The P is for the P in Pierson College So I just cannot take this is an op
公众人物毕业演讲第435期:科里布克2013年耶鲁大学(3)
It was a puritan endeavor to find a space of gravity and divinity here on earth While me on the other hand, I at Yale university. 纽瓦克是为清教徒寻找庄严和神圣之地而建立起来的同他很相似 我在耶鲁大学 And proud to sta
公众人物毕业演讲 第436期:科里布克2013年耶鲁大学(4)
That I now lead as mayor I want to do something that has probably never been done before at this university. 而我现在则是这座城市的市长我的讲法 可能在这座学校历史上前无古人 I want to stand here as a Christian in all of
