公众人物毕业演讲 第121期:2013年克林顿在霍华德大学(1)
Thank you very much 非常感谢 First of all, thank you 首先 谢谢你们 I thank you and Dr. Paula WhetselRibeau 谢谢你们 还有宝拉?威索尔里博博士 Thank you for meeting me outside with your daughter 谢谢你带着你女儿在外面接
公众人物毕业演讲 第122期:2013年克林顿在霍华德大学(2)
And, I'm not quite that old while I'll look it in some days 虽然我还没那么老 但是多些日子就会的 But I also am glad to be here because of the record of this great university 另外一个让我很高兴来到这里的原因是这所优秀
公众人物毕业演讲 第123期:2013年克林顿在霍华德大学(3)
All the hospitals but one in the capital city were destroyed 首都只剩下一所医院未被毁掉 I, working with my friend Dr. Paul Farmer, helped rebuild them in every part of the country 我跟我的朋友保罗法默博士一起帮助重建这个
公众人物毕业演讲 第124期:2013年克林顿在霍华德大学(4)
We were like this on the lawn at Georgetown just across the town 我们就像这样坐在城那边乔治敦的草地上 It started out to be a clear day 一开始还天朗气清 Then all of a sudden, this huge storm cloud came over 突然之间暴风云
公众人物毕业演讲 第126期:2013年克林顿在霍华德大学(5)
They simply did whatever was at hand in whatever form it present itself to put food on the table and if they had a family, to support their families 他们不过是按照其所呈现的形式做些手头的事情 把食品放在桌子上 如果他们有
公众人物毕业演讲 第127期:2013年克林顿在霍华德大学(6
So there is a lot of inequality in this world 所以说这个世界有太多的不平等 There is a lot of instability in this world 这个世界有太多的不稳定 Manifested by the financial crisis that had quickly spread across the world, but al
公众人物毕业演讲 第128期:2013年克林顿在霍华德大学(7)
Not to be afraid of a failure, the opportunity to begin again 不会因为失败而感到畏惧 有机会从头再来 This whole thing comes down in the end to what do we think the future would be better if we face it with open hands or closed fists.
公众人物毕业演讲第129期:2013年克林顿在霍华德大学(8)
Washington is dysfunctional today largely because people can't find anything they work together on 华盛顿今天之所以功能失调 很大程度上是因为他们没法找到任何一件能一起为之奋斗的事情 They think our difference is
公众人物毕业演讲第130期:2013年克林顿在霍华德大学(9)
Now, in addition of that we now know that it is scientifically true 此外 有一个铁的事实我们都已经知道了 I spent three billion dollars of your money to finish the sequencing of human genome 就是我花了你们三十亿美元 用来完
公众人物毕业演讲第131期:2013年克林顿在霍华德大学(10)
The other thing is, before we get too arrogant about this 但别骄傲 另外一件事就是 We all spend 99.5% of our time to think about the 0.5% of us is different. 我们每个人都花费99.5%的时间 去想我们那0.5%的不同 Don't we? All
公众人物毕业演讲 第132期:2013年克林顿在霍华德大学(11)
And the person with the highest measured IQ here, in this entire crowd, the biggest genius here went into another room 然后再选出你们当中智商最高的人让这位最聪明的人进另一个房间 And then we just kept feeding questions in
公众人物毕业演讲 第133期:2013年克林顿在霍华德大学(12)
Perhaps we'll never know what tipped the scales for those young men who did that terrible thing at the Boston Marathon 也许我们永远不会得知是什么 让那些年轻人决定在波士顿马拉松赛上做出如此可怕的事情 Perhaps we w
公众人物毕业演讲 第134期:2013年克林顿在霍华德大学(13)
Because of the disaster, a longstanding civil conflict in Indonesia was settled 由于这场灾难 印度尼西亚的长期民事冲突得到了解决 Because we brought back the fishing to them together, 因为我们重振了他们的捕鱼业 We br
公众人物毕业演讲 第135期:2013年克林顿在霍华德大学(14)
Now I have two points to make 我想说的有两点 First, this man who had lost nine of his ten children led me through that camp with a smile on his face, 第一 这个男人失去了自己十个孩子中的九个 带着我参观营地的时候面带
公众人物毕业演讲第136期:2013年克林顿在霍华德大学(15)
I said, through my interpreter, what's the word in your... do you have a word in your language that could be a name that means new beginning? 我通过翻译问她 你们有没有一个词 你们的语言中有没有一个能用来做名字的词语 意
