《了不起的菲丽西》精讲 06惊险的逃跑

I'm going to... Got you

终于逮到你们了

Come here, you rascals¹!

跟我回去 你们两个小鬼

Goodbye!

后会无期了

What?

什么

Let's go!

让我们飞吧

One day, everyone will travel like this!

总有一天 人们会这样出行

My music box!

我的音乐盒

Victor! He's behind you!

维克多 他追来了

I've got my eye on you! You're not going anywhere!

快给我停下 你们是逃不掉的

Aaah! Oh no!

哦不

Hang on!

抓紧了

Thanks!

谢谢

Victor, watch out!

小心前面

Yeah! Ha-ha! Now I've got you!

哈哈 现在你们哪也去不了了吧

I see you!

看到你们了

This way! Let's go!

快点儿 跟我来

Wait! Oh! Oh, no!

等等我 哦不 快点儿

Yah! Grab on! Grab on!

快抓住我的手

Oh! Let me go! Let him go!

放手

Let me go, stinky!

放开我 你这个坏蛋

1 rascals   

流氓( rascal的名词复数 )； 无赖； （开玩笑说法）淘气的人（尤指小孩）； 恶作剧的人

参考例句：

• "Oh, but I like rascals. "唔，不过我喜欢流氓。
• "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物，是流氓，是恶棍。