《了不起的菲丽西》精讲 07菲西丽和维克多逃跑成功

That went well, no?

还算顺利吧

You're unbelievable.

你可真棒

I know.

那当然了

Victor, we actually did it!

维克多 我们居然逃出来了

Yes, we actually did!

是啊 我们居然逃出来了

I can fix this.

没关系 我可以修好它

But I should say

我想说的是

that seeing as this is the one thing

因为当初

That was in your crib when you were left outside the orphanage¹,

它和你一起被留在了孤儿院门口

you should take a teeny-tiny, eensy-weensy

你真的应该小心保管它

little bit more care of it.

别让它受到磕碰

Fixed²! Don't thank me!

修好了 不用谢我

And tomorrow, chérie, Paris...

等到了明天 巴黎

..will be ours.

将会成为我们的舞台

1 orphanage   

n.孤儿院

参考例句：

• They dispensed new clothes to the children in the orphanage.他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
• They gave the proceeds of the sale to the orphanage.他们把销售的收入给了这家孤儿院。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。