《了不起的菲丽西》精讲 33菲丽西酒吧畅舞

That's my girlfriend!

那是我女朋友！

You're a lucky guy!

你可真走运 小子 哈哈

I hope that tomorrow you act with a little more dignity¹.

希望明天上课时 你能稍微优雅一点

Anyway, tonight was...a good performance.

不过今晚的演出…倒是很不错

Thank you, sir.

谢谢您

I have no idea why you're happy, but it is great!

我不知道你为什么这么开心 但是这样很不错

Well, I'd better go in.

好了 我得回去了

I've got my audition² tomorrow.

我明天就可以去测试了

Of course! Sleep well. And I... I...

好极了 那你睡个好觉 我…

What?

什么？

I think you're, uh...

我觉得你…

I think you're great.

我觉得你很棒

Thanks.

谢谢

What are you doing?

你在干嘛？

Uh, oh, nothing!

额 没什么

I'm stretching.

我在做伸展运动

Yeah, gotta...Ooh, gotta get that one!

嗯 没错 再做一个

OK! Yeah, it's best I leave.

嗯…我觉得我是时候走了

Stupid, stupid, stupid!

蠢透了，蠢透了，蠢透了

Hey, Victor!

嘿 维克多

Uh-huh?

怎么了

I had the best time.

我今天玩得很开心

Thanks! Goodnight, Felicie.

谢谢你 晚安 菲丽西

Oh, sorry. Mademoiselle Camille Le Haut.

哦 抱歉 是尊贵的卡米尔小姐

1 dignity   

n.尊严，面子，高贵

参考例句：

• Only a truly free person has human dignity.只有真正自由的人才具有人的尊严。
• He considered the job beneath his dignity.他认为这种工作有失身份。

2 audition   

n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)

参考例句：

• I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音，可并不指望会给我个角色演出。
• At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初，他们说他太小，但后来他们叫他去试听。