老友记精校版第1季 第47期:克林顿亲信助手(15)

Ross:Okay, Monica. Right foot red.

好了，Monica。右脚红色。

Monica:Could've played Monopoly¹, but no.

本来可以玩大富翁的。但是不

Chandler:Thanks.

谢谢。

Ross:Okay, Pheebs, Right hand blue. Good.

好了，Pheeb，右手蓝色。好的。

Joey:Ross, switch with me. Phoebe could be your number 2.

Ross，和我换一下，Phoebe可以是你第二个女人。

Ross:Nothing. It is a twister thing. The rules are the back of the box.

没事。这是扭扭乐，规则就在盒子的背后。

Chandler:Hello? Oh, uh, Rachel, it's the Visa card people.

喂？哦，呃， Rachel，信用卡部门的人找你。

Rachel:Oh, okay. Will you take my place? Chandler: All right. Yes. This is Rachel. Rachel: No!

哦，好的。替我一下好吗？好啊，我是Rachel.不不不！

Hello? Oh, yeah, no, I know, II haven't been using it much.

喂？哦，对，不，我知道，我我没怎么用它。

Oh, well, thanks, but, I'm okay, really.

哦，恩，谢谢，不过，我很好，真的。

Ross:Green. To the green.

绿色，到绿色。

Rachel:I've got magic beans. No, no, nevernever mind.

我有魔豆。没事，当我没说。

Chandler:To the left, to the left aww!

左边，到左边噢！

Rachel:Ohhh...I'm fine.

哦……我很好。

1 monopoly   

n.垄断，专卖，垄断物（商品），专卖商品

参考例句：

• His monopoly of shipbuilding in that country has been established.他对那个国家造船业的垄断已经建立起来。
• In many countries,tobacco is a government monopoly.在许多国家，烟草由政府专营。