《你好布拉德》精讲06 布拉德与儿子

You have ten minutes.

给你十分钟时间

Uh, yeah, I'm ready. I just got to put on my clothes.

我这都弄好了 穿个衣服就行

Can you give me a second?

你能让我待会吗

Yeah.

哦

You have, like, the body of a man now.

我说你 体格像个大人了啊

Hey, Dad, can you not be weird¹? 'Cause I'm stressed².

爸 你别这么大惊小怪的 让我有点不自在

Okay.

好吧

Can you close my door?

能把门关上吗

Yeah.

好

Can you close the door?

把门关上成吗

Yeah.

哦对

Yeah, it looks good. Did you bring a jacket?

看着挺不错 外套带了吗

Yeah.

带了

Okay. It's gonna get cold.

那就好 那边有点冷

Oh, I think you guys are gonna like this.

肯定会很顺利的

Yeah, I think it'll be good, I guess.

嗯 我想也不会有事的

On the ride to the airport,

去机场的路上

I kept thinking³ about what Chris Kanew said.

我一路都在想克里斯·肯尼的话

So, wait a minute, you're going into banking⁴?

你等等 你是说要去银行工作

Look, Brad, I honestly think I can do so much more good

布拉德 我真的觉得我是能赚大钱的人

by making a lot of money and then giving it away,

然后把赚的钱都捐出去

instead of spending all my time asking other people

而不是整天拉着别人

for their money to give away.

让他们捐钱

You know what I mean?

你懂我意思吧

1 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

2 stressed   

adj.紧张的，有压力的

参考例句：

• Loud music makes me stressed out.大声的音乐让我很紧张。
• He stressed that we should always be honest.他强调我们应该永远诚实。

3 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

4 banking   

n.银行业，银行学，金融业

参考例句：

• John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
• He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。