The property damage also included 731 banks, 140 public spaces, 9 religious centers, 70 gasoline stations, 此次镇压造成的财产损失还包括731家银行，140个公共场所，9个宗教中心，70个加油站， 307 vehicles, 183 police car...
The gas price increase, which was announced as most Iranians had gone to bed, 油价上涨的消息宣布时，大多数伊朗人都已进入梦乡， came as Iran is struggling to fill a yawning budget gap. 之所以采取这一措施，则是因为伊...
As Angry Citizens Stage Protests, Iran Opened Fire 汽油涨价引发抗议 伊朗政府发动血腥镇压 By Farnaz Fassihi and Rick Gladstone 文/法纳兹法西亚，里克格拉德斯通 Iran is experiencing its deadliest political unrest since t...
The International Energy Agency recently singled out the proliferation of sport utility vehicles, 最近，国际能源署(IEA)点名SUV， noting that the surge of S.U.V.s, which consume more gasoline than conventional cars, 称比传统车型油耗更...
Separately, the World Meteorological Organization reported on Monday 另外，世界气象组织周一报道， that emissions of three major greenhouse gases carbon dioxide, methane and nitrous oxide 自18世纪中期以来，三大主要温室气体二...
U.N. Report Says Rising Emissions is Still Alarming 联合国报告显示，日益增加的排放形势依然严峻 With world leaders gathering in Madrid next week for their annual bargaining session over how to avert a climate catastrophe, 下周，各...
I think we both agreed we wanted that more full-throated support of President Zelensky 在我看来，我们一致认为，我们是希望对泽伦斯基总统及其改革计划给予全力支持的， and his reform agenda, and we didnt get it, Mr....
On the call, Mr. Trump veered off talking points prepared by Colonel Vindman 电话中，特朗普避开了文德曼中校准备的谈话要点， and pressed Mr. Zelensky to investigate former Vice President Joseph R. Biden Jr. and his son Hunter Bi...
Two Top Officials Testify Trump Call Was Inappropriate; One Couldnt Believe it 两名高级官员证实那通电话确实欠妥；一人甚至表示简直难以置信 By Nicholas Fandos and Michael D. Shear 文/尼古拉斯凡多斯，迈克尔D希尔...
Sex offenders frequently share photos and videos of the girls abuse on sites that appear on Bing and elsewhere. 性侵犯者经常在网上分享该女孩被侵犯的照片和视频，那些网站在Bing及其他网站上都能搜到。 When the imag...
Another image, found in September 2018, depicts a woman touching the genitals of a naked 2-year-old girl. 另一张照片，发现于2018年9月，是一名女子抚摸一名两岁裸体女童的生殖器的照片。 Google declined to take down the...
While The Times did not view the images, 尽管《纽约时报》没有看到照片， they were reported to the National Center for Missing and Exploited Children and the Canadian Center for Child Protection, 他们还是将照片信息递交到了致...
But this technique is limited because no single authoritative list of known illegal material exists, allowing countless images to slip through the cracks. 然而，该技术的作用依然有限，因缺乏一个已确认的非法材料的官方清单，...
Amazon, whose cloud storage services handle millions of uploads and downloads every second, does not even look for the imagery. 其云存储服务每秒都要处理数以百万计的上传和下载量的亚马逊则从未查找过这类图像。 Appl...
Child Abusers Run Rampant as Tech Companies Look the Other Way 虐待儿童行为猖獗 科技公司却视而不见 By MICHAEL H. KELLER and GABRIEL J.X. DANCE 文/迈克尔H.凯勒，加布里埃尔J.X.丹斯 The two sisters live in fear of being re...
