Ukraine Becomes Contested Point in Race for 2020. 乌克兰成为2020年美国大选的角逐点 By Lisa Lerer and Reid J. Epstein 文/丽萨勒勒和里德J.爱泼斯坦 DES MOINES Allegations that President Trump courted foreign interference from U...
The U.A.W. did not resort to nationwide strikes against G.M. when it negotiated contracts in 2011 and 2015. 2011年和2015年同通用谈判时，联合会没有诉诸全国性罢工。 Its members it had 73,000 at G.M. at the time walked out of Gene...
A person with knowledge of the talks said G.M. was reluctant to reopen the Lordstown plant, 据谈判知情人士透露，通用不愿重开洛斯敦的工厂， but it was willing to discuss building a new battery factory in that area of Ohio as it...
Polling data shows that the public has become increasingly supportive of organized labor. 民意调查数据显示，公众越来越支持有组织的劳工。 A Gallup poll in late August found that 64 percent of Americans approve of unions, up from...
50,000 Workers On Strike at G.M. After Talks Fail. 谈判失败，通用5万工人罢工 By Neal E. Boudette 文/尼尔E.布德特 The United Automobile Workers union went on strike at General Motors, sending nearly 50,000 members at factories across...
Congress showed the breadth of its investigation into the big tech companies on Friday, 周五，国会展示了调查大型科技企业的调查广度， making a public demand for scores of documents, including the personal emails and other communi...
The practical effect of Mr. Lees defection for Mr. Johnson was limited, however, 然而，李的倒戈并没有给约翰逊带来太大影响， because the government would fall only if it were defeated in a confidence motion. 因为只有在信心动...
Lawmakers Foil Britains Leader With Brexit Vote. 脱欧纷争：英国首相在议会遭遇重挫 By Stephen Castle 文/斯蒂芬卡索 LONDON British lawmakers on Tuesday rose up against Prime Minister Boris Johnson, 伦敦电周二，英国议员与首...
In a way, the range of opinions by scientists who also identify as L.G.B.T.Q. 自我认同也为L.G.B.T.Q.人士的其他科学家对该研究可谓众说纷纭，一定程度而言， underscores a central finding of the study: Sexuality is complica...
Another fear is that evidence that genes play only a partial role could embolden people 另一个担忧是，基因只起到了部分作用的证据可能会助长 who insist being gay is a choice and who advocate tactics like conversion therapy. 那些...
Research Finds Not One Gay Gene, but a Multitude of Influences. 研究发现，同性恋并不是单个同性恋基因，而是多种因素共同作用的结果。 How do genes influence our sexuality? 基因对我们的性取向有何影响？ The q...
Israel Counters Iran in Flare-Up Of Shadow War. 影子战争骤然恶化 以色列反击伊朗 Israel has carried out a series of attacks across the Middle East in recent weeks 最近几周，为防止伊朗向其阿拉伯盟友提供精确制导导弹...
In the 20 years Ive been doing this, 史密斯说道，在我从事这项工作的20年里， I have not seen anything where there was not a national security threat, 我还没有见识过任何不会对我们国家构成安全威胁的事， said Mr...
Andy Mok, a trade and geopolitics analyst at the Center for China and Globalization in Beijing, 北京全球化智库贸易和地缘政治分析家莫天安表示， said China was coolly assessing the latest American actions. 中国正在冷静地评估...
Under the weight of Mr. Trumps tariff war, 在特朗普关税战的重压下， China has already fallen from Americas largest trading partner last year to the third largest this year. 去年到今年，中国已经从美国最大的贸易伙伴变成了...
