The 2018 National Climate Assessment a major scientific report produced by 13 federal agencies 2018年的《国家气候评估报告》由13个联邦机构联合编制的一份核心科学报告总结道， concluded that if greenhouse gas emissions...
The trauma of these fires has kept Californians in a heightened state of vigilance, 火灾留下的创伤让加州人民陷入了高度紧张的状态， sniffing the air for smoke, scanning hilltops for any signs of ignition. 大家无时无刻不在警...
Asked to respond, a White House spokesman, Judd Deere, said Californias leaders support destructive liberal policies 在被要求置评时，白宫发言人贾德迪尔表示，加州领导人将精力放到了支持极其危险的自由政策上，...
To Californians: Trump's Policies Fan the Flames 致加州人民：火上浇油的特朗普政策 By Thomas Fuller and Coral Davenport 文/托马斯富勒，科勒尔达文波特 SANTA ROSA, Calif. For the past three years, 过去三年里， countri...
As he spoke, House leaders were preparing for what was expected to be 就在他说话之际，众议院正在筹备接下来几天的非公开作证事宜， significant new private testimony from current and former White House officials in the comin...
They plan to vote on Thursday to direct the Intelligence Committee to conduct public hearings 民主党人计划周四投票，监督情报委员会就弹劾特朗普举行公开听证会， and produce a report for the Judiciary Committee to guide i...
Colonel Tried to Fill Gaps in Ukraine Call Transcript 乌克兰问题专家补充白宫记录遗漏的细节 By Julian E. Barnes, Nicholas Fandos and Danny Hakim 文/朱利安E.巴恩斯、尼古拉斯凡多斯，丹尼哈基姆 Lt. Col. Alexander S....
Of those congressional allies who did make public comments on Sunday, 即便是周日选择了公开置评的国会盟友， several either focused on attacking Democrats handling of the case or said they would reserve judgment until they saw more fa...
The first whistle-blower, a C.I.A. officer who was detailed to the National Security Council, 第一位告密者是被派遣到国家安全委员会工作的一位中情局官员， filed a complaint in August outlining how Mr. Trump used his power 今...
Since the first whistle-blower emerged, the White House has tried to unmask his identity, 第一位举报者出现后，白宫一直在试图揭露其身份， and dismiss him as a deep state operative with partisan motives to take down Mr. Trump. 还斥...
Second Person Blows Whistle, Legal Team Says. 律师团队表示，又一位举报者发声。 By Annie Karni and Nicholas Fandos 文/安妮卡尼，尼古拉斯凡多斯 WASHINGTON An intelligence official with first-hand knowledge has provided info...
Senator Cory Booker of New Jersey, whose campaign manager on Friday 新泽西州参议员科里布克周五，他的竞选经理发布了一份备忘录， released a memo stating he would have to drop out of the race 声明如果科里布克未能在...
The effort by the president and his team to shift the focus to Mr. Biden could boomerang, 总统及其团队试图将民众的注意力转移到拜登身上，然而，此举可能适得其反， casting the Democratic front-runner as a sympathetic f...
Though he has yet to call for impeachment proceedings against Mr. Trump 尽管拜登本人还没有呼吁启动弹劾特朗普的程序 as have several of his rivals for the 2020 Democratic nomination 像与他一同竞争2020年民主党总统候选人...
Intensifying a line of attack he and his allies have stoked for months, 数月以来，特朗普和他的盟友已经煽动了针对拜登的一系列攻击。 Mr. Trump said the real problem was Mr. Biden and questions about what the president descr...
