《心灵驿站》精讲01 嘲讽

Morning, professor.

早上好,先生.

Good morning.

早上好.

What do we have on the board today?

今天有什么车到?

Dr. Cross will be wanting to pick up those three 629 Pullmans.

克劳斯博士要搭6点29的豪华列车

And 630 Observation.

6点30记录.

Shouldn't be a problem.

没问题.

What number?

车次?

Um, 423.

哦, 423.

I'll have your train in two weeks.

两星期内有一班.

Hi.

嗨.

Hey.

嘿.

You forget something?

还有其他事吗?

No.

没了.

Hike! Hike!

海克!海克!

All right. Nice throw.

好.扔得好.

Hey, buddy¹, where's Snow White?

嗨,伙计,白雪公主在哪儿?

Lorraine, look.

罗琳,看.

He's gonna hear you. Stop.

他要听见了.别说了.

Miss.

小姐.

Paper or plastic?

要纸袋还是塑料袋?

Paper.

纸的.

Sorry.I didn't see you.

对不起.我没看见你.

Cash or charge?

现金还是记帐?

Cash.

现金.

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！