《心灵驿站》精讲04 新环境

Then where'd you go? I see.

你要去哪?我知道.

So, what else, dude?

还有啥事, 你这家伙?

Yeah? Andy, why don't you come out here, bro?

好?安迪, 为什么你不能来一趟,兄弟?

I'm going out of my mind.

我要疯了.

Holy shit. Hey, let me call you back. Bye.

该死的.嗨,我会给你打过去的.Bye.

Wow. How you doing?

喔.你好吗?

Fine.Do you sell coffee?

很好.你是不是卖咖啡的?

Cafe con² leche. It's the house special.

这是本店的特色.

You'll love it. Trust me. - Okay.

你会喜欢的.相信我. - Ok.

I also got hot dogs and muffins.

不再要一个热狗或一份松饼？

You live around here? -Yeah.

你在附近住? -是的.

I never seen you around. Where you from?

我从来没见过你.你从哪来?

Hoboken.

霍波肯.

No shit? I live in Manhattan, dude.

骗我?我住在曼哈顿,伙计.

So, why you out here? Work? Family? Just, like...

那么,你为啥来这儿?为工作?为家庭? 还是...

How much do I owe you for the coffee?

一共多少钱?

Oh, shit. Sorry, man. It's a buck³.

哦,糟糕.抱歉.一块钱.

Is there a convenience store nearby?

附近有没有食品店?

Yeah. Down the road about a mile and a half on the right.

有.沿着路往前走一里半,路右边.

This is my pop's truck, by the way.

顺便说一句,这是我老爸的车

He's sick. That's why I'm out here.

他病倒了.我来替他.

He can't get out of bed.

他连床都下不了.

I'm taking care of this shit for him.

我替他照看这个烂摊子.

I've been here for six weeks.

我要在这6个星期.

It's driving me crazy.

我都快疯了.

Thanks.

谢谢.

Hey, I'm here every day from 7:00 to 3:00.

嗨,我每天早上7点到下午3点在这.

I'm Joe Oramas. What's your name?

我叫乔 奥拉玛斯. 你叫什么?

Fin¹. -Fin?

芬. -芬?

Yeah. -Cool.

是的. -酷.

Hey, your place around here?

嗨,你在这附近住?

Yeah.

是的.

1 fin   

n.鳍；(飞机的)安定翼

参考例句：

• They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
• The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。

2 con   

n.反对的观点，反对者，反对票，肺病；vt.精读，学习，默记；adv.反对地，从反面；adj.欺诈的

参考例句：

• We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
• The motion is adopted non con.因无人投反对票，协议被通过。

3 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。