《心灵驿站》精讲05 巧遇奥利维拉

Oh! Aah!

噢!啊哈!

Oh, my God. just stay there.

哦,天啊.呆在那！

Don't move. Don't try to get up.

别动.别起来.

Oh, I'm so sorry. God.

哦,我真抱歉.上帝啊.

Are you okay? - I'm fine.

你没事吧? - 我很好.

Can you move everything? - Yeah.

全身都没问题? - 是的.

Are you sure?

你确定?

Yes. I'm fine.

是的.我很好.

Oh, God. Oh, God.

哦天啊

I'm okay. I'm okay.

我没事

Can I give you a ride somewhere? - No.

我能送你一程吗? - 不用了.

You're sure? -Yes.

你确定? - 是的.

I'm sorry.

我很抱歉.

Hey. Yoo-hoo.

嗨.呦--呼.

Good afternoon, Olivia. - Hi.

下午好, 奥莉维亚. - 嗨.

One cafe con¹ leche, two sugar, coming up.

一杯咖啡,双份的糖,快点.

How you doing today? - I'm fine.

你今天好吗? - 我很好.

Here you go.

来了.

Oh, hey, did you hear?

哦,嘿,你听说了吗?

Someone moved into the depot².

有人搬进了老车站.

Oh, that's great.

哦,很好.

Yeah. He's an interesting guy.

是的.他是个有趣的家伙.

Actually, he's a little guy.

确切的说,他是个“小”家伙.

Shit.

糟了.

That it?

就这些?

Uh, two packs of Drum and some beef jerky.

嗯,再拿两卷电线和几包牛肉干.

Help yourself to the jerky.

牛肉干你自己拿吧.

1 con   

n.反对的观点，反对者，反对票，肺病；vt.精读，学习，默记；adv.反对地，从反面；adj.欺诈的

参考例句：

• We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
• The motion is adopted non con.因无人投反对票，协议被通过。

2 depot   

n.仓库，储藏处；公共汽车站；火车站

参考例句：

• The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
• They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。