《这个杀手不太冷》精讲 22你对我真好

 

What do you want me to do? I've got no place to go.

那你要我怎么办？我没地方可去。

You've had a rough¹ day today. Go to sleep, and we'll see tomorrow, ok?

你今天经历了一场大难。先去睡一觉，明天再说，好吗？

You've been really great with me, Leon. And it's not always like that, you know?

你对我真好，里昂。平常没几个人这样对我的，你知道吗？

Good night.

晚安。

1 rough   

adj.粗糙的；粗略的，大致的；粗野的，粗暴的

参考例句：

• It's just a very rough translation.这只是一篇非常粗糙的译稿。
• His reply was a bit rough.他的答复过于粗鲁了一点。