《这个杀手不太冷》精讲 32抱怨琴声

Hey, how's the practicing going?

嘿，练得怎么样了？

How are we today, Miss?

今天怎么样，小姑娘？

A little sick of practicing.

我厌倦练琴了。

I understand.

我能理解。

But you're doing all right. I haven't received any complaints at all.

不过你做的很不错。我还没听过有人抱怨琴声。

Well, I put a cloth over the strings¹ to lessen² the noise.

我放了一块布在弦上面，以防止发出噪音。

Oh? Oh, That's very smart.

这样啊？噢，你真聪明。

Not everyone loves music.

并不是每一个人都喜欢音乐。

Yeah, I know.

我知道。

What exactly does your father do?

你爸爸是做什么的？

Well, he's a composer.

他是个作曲家。

Ah! That's wonderful.

那真是太棒了。

Except he's not really my father.

只可惜他不是我爸爸。

He's my lover.

他是我的情人。

Think I'll go for a walk.

我要去散散步。

1 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

2 lessen   

vt.减少，减轻；缩小

参考例句：

• Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
• They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。