询盘的受理 我们的条件是10日内付款为2%的折扣, 30日内付款无折扣。 Our terms are 2% ten days, thirty days net. 我公司仅限于从发票开出之日起10日内付现金者给予折扣优待。 We only allow a cash discount o...
询盘的提出 我们已向该公司提出询价(询盘)。 We addressed our inquiry to the firm. 对该公司的询价信, 我们已经回复。 We answered the inquiry received from the firm. 我公司已收到, 该公司关于这类商品的询盘。...
商品的更换退还 对本件损伤, 不知贵公司将采取什么方式加以补偿, 恳请惠告为荷。 Kindly tell me what steps you are going to take in the way of compensation for the damage. 他们说, 当从公司获得补偿金。 They s...
索赔用语 要求索赔 claim for indemnity 指示债权 claim to order 对某某有索赔权 to ahve a claim on 提出索赔 to send in one's claim for compensation||to enter one's claim for compensation ||to put in one's claim for compensation 对某...
关于质量 我们不得不遗憾地向贵公司报告: 贵公司6月29日售给我公司的虾罐头质量太差, 使我们收到不少抗议。 We regret to have to inform you that the tins of lobster which you sold me on 29 June have caused numer...
抗议用语 抗议 complaint 错误 error 争执 dispute 对(某人)提出抗议 to make a complaint against a person 关于。有抗议事项 to have a complaint on 关于。收到抗议 to receive a complaint on 关于。重提抗议 to repeat com...
发票、提单、保险单 同函奉寄上海号货轮所装杂货24箱(唛头为。编号501-524)的提单以及上述货物的清单各一份, 数额为300,000美元, 请予查收为荷。 Enclosed we have the pleasure to hand you the B/L per shan...
请求发货指示 请回信告知, 这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人, 以及费用由谁负担。 Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pa...
发票用语 发票 invoice 货物装运单 shipping invoice||foreign invoice 国内发票 inland invoice||domestic incoice||local invoice 领事发票||领事签证书 consular legalized invoice 海关发票 pro forma invoice 形式发票 skeleton i...
搬运注意事项 小心搬运 Handle with care||With care 此端向上 This side up||This end up 请勿用钩 Use no hoks||Do not use dog hooks||No hooks 不可滚转 Don't turn over 不可掉落 Don't drop||Not to be dropped 保持干燥 Keep dry 不...
包装用语 用木箱包装 to be cased||to be encased 用袋装 to be bagged 用纸箱包装 to be boxed 用席包 to be matted 用捆包 to be baled 包装费另计 casing extra 包装费不另计算 cased free 装箱免费 boxed free 代费免除...
货运用语 货物 goods||freight||cargo 运输 transportation||transit||conveyance 运送 to transport||to carry||to convey 运输业 transportation business||forwarding business||carrying trade 运输代理人 a forwarding agent 承运人 a freigh...
银行用语 请入收款人的户号 account payee 请支付票款 advice to pay cheques 惠请通知该支票的经过 advise fate 金额有错误 accounts differ 文字与数字所记载金额不同 words and figures differ 签名有误|印鉴不符...
信用证用语 追加信用证 additional credit||additional L/C 信用证金额 amount of credit 赊帐金额 credit balance 可撤消信用证 revocable L/C 不可撤消信用证 irrevocable L/C 保兑信用证 confirmed L/C 不保兑信用证 unc...
汇款用语 汇款||寄钱 to remit||to send money 寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment 寄款人 a remitter 收款人 a remittee 汇票汇单用语 国外汇票 foreign Bill 国内汇票 inland Bill 跟单汇票 documentary bi...
