一般商业书信 抱歉遗憾 此时, 我只能请您接受我的歉意。 Meanwhile, I can only ask you to accept my apologies. 请您宽恕我们的这一错误。 We apologize you for the mistake. 麻烦不少, 请您宽恕。 We apologize you f...
一般商业书信 迅即 迅速 urgently||promptly||immediately||with all speed 请尽快将空袋退回为盼。 Kindly see the empty sacks are returned as promptly as possible. 这批货物立即由火车发往你处。 The goods were at once desp...
一般商业书信 附函附件 按照本函下列清单, 附上应兑现的汇票。 We enclose for realization drafts as per the list at foot. 请查收所开出的下列汇票。 Enclosed please find drafts drawn as follows: 今随信奉上由静冈...
一般商业书信 愉快欣慰 我们欣慰地告知你们, 我们将于明日给银行寄去5张面额为500美元的债券。 We have the pleasure to inform you that we will forward by tomorrow's mail to the Bank five bonds of $500 each. 您昨日告...
一般商业书信确认 确认 To confirm||Confirming||Confirmation 为确认 In Confirmation of 确认书 A letter of confirmation 关于上周本公司通过电话给您的报价, 我们特予以确认。 We confirm our call of last week respectin...
一般商业书信 收讫 您昨日来信已收悉, 谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。 I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention. 6月1日贵函敬悉。 W...
一般商业书信 回信 本公司断定我们所提供的货色优良, 价格公道, 感谢贵公司给我们一个机会, 使我们的要求得以实现。 We are certain that we are offering a sound article at popular price, and we should appreci...
一般商业书信 通知 本厂已迁移到上述地址, 特此通知。 I inform you that I have now removed my factory to the above address. 我方已在本市开设贸易与总代理店, 特此通知。同时, 恳请订购。 Having established o...
聘请法律顾问合同格式 CONTRACT ON RETAINING LEGAL COUNSEL Whole Doc. __________ (A hereinafter) would like to retain ___________ (B hereinafter) as its legal counsel, according to Provisional Rules on Legal Counsel of the People's Republic o...
中外合作经营合同格式 THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE Whole Doc. Chapter 1 General Provisions In accordance with the Law of the People's Republic of China on Chinese- Foreign Cooperative Joint Ventures and other relev...
中外合资经营合同格式 THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN EQUITY JOINT VENTURE Whole Doc. Chapter 1 General Provisions In accordance with the Law of the People's Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment (the Joint V...
一般货物出口合同格式 SALES CONTRACT Whole Doc. No: Date: For Account of: Indent No: This contract is made by and between the Sellers and the Buyers; Whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the undermentioned goods acco...
外 贸 常 见 英 文 缩 略 词 1 CF(costfreight)成本加运费价 2 T/T(telegraphic transfer)电汇 3 D/P(document against payment)付款交单 4 D/A (document against acceptance)承兑交单 5 C.O (certificate of origin)一般原产地证 6 G....
Advertisements 广告 SHANGHAI TOYS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 上海玩具进出口公司广告 Shanghai Toys Imp. Exp. Corp, the first combination of industry and trade in China approved by the State Council of the People's Republic of China, is...
Bid 投标 回复-同意投标 To: GALL Petroleum Development Attn: Mr. Tammy Hutchinson / Head of Contract and Supply From: Shenzhen Far East Oil Tools Ltd. Felix Jiang / General Manager Re: INVITATION TO TENDER - TENDER NO. HB-403 Tender Title: SUP...
