-
2019年经济学人 和着装风格斗争(1)
Summer's arrival in the northern hemisphere brings with it a dilemma that plagues every office worker. 北半球夏季的到来带来了一个困扰每一位上班族的困境。 What does a casual dress code mean in practice? 休闲的着装实际上意
-
2019年经济学人 一周要闻 iphone中国销量不断下跌 谷歌前CEO将离职 Facebook聚焦隐
The world this week 本周要闻 Business 商业 Apples latest quarterly earnings were viewed positively on balance. Revenue from the iPhone continued to slow, falling by 17% in the first three months of the year compared with the same quarter in 201
-
2019年经济学人 剑拔弩张:美国伊朗撕裂核协议(2)
Today hardliners are ascendant on both sides. Bellicose rhetoric has returned. Mr Bolton and Mike Pompeo, the secretary of state, believe in using economic pressure to topple the Iranian regime and bombs to stop its nuclear programme. In Tehran the m
-
2019年经济学人 和着装风格斗争(2)
But dressing in the morning is quick and easy. 但是早上穿这些衣服又快又容易。 Steve Jobs was famous for wearing the same outfitblack polo neck, jeans and trainersevery day. 史蒂夫乔布斯以每天穿同样的衣服而闻名黑色圆高
-
2019年经济学人 一周要闻 《复联4》圆满收官 波音CEO保住职位 拜耳股价暴跌惹怒
In an unprecedented show of no confidence in the management of a German company, 56% of shareholders in Bayer voted against a measure supporting its business conduct. Investors are peeved at the collapse of the German conglomerates share price follow
-
2019年经济学人 剑拔弩张:美国伊朗撕裂核协议(3)
Predictably, rather than bringing Irans leaders to their knees, Americas belligerence has caused them to stiffen their spines. Even Mr Rouhani, who championed the nuclear deal, has begun to sound like a hawk. Having long hoped that Europe, at least,
-
2019年经济学人 第二十二条军规(1)
Familiarity, they say, breeds contempt. Few countries are as familiar with the IMF as Pakistan, 他们说熟悉会滋生轻视。很少有国家像巴基斯坦这样熟悉国际货币基金组织（IMF） which has previously obtained 21 loans from t
-
2019年经济学人 剑拔弩张:美国伊朗撕裂核协议(4)
The potential for miscalculation is large and growing. American troops are within miles of Iranian-backed forces in Iraq and Syria. Its warships are nose to nose with Iranian patrols in the Gulf. America recently declared the Guards a terrorist group
-
2019年经济学人 第二十二条军规(2)
In truth, Mr Khan's government tried hard to keep its distance from the fund. 事实上，伊姆兰汗的政府曾力图与IMF保持距离。 Instead of agreeing to a deal as soon as it came to power last August, 伊姆兰汗政府没有在去年8月上
-
2019年经济学人 阿拉巴马州的大新闻:堕胎法案(1)
United States 来源于《美国》版块 Abortion laws 堕胎法案 Alabama shakes 阿拉巴马州的大新闻 Republican states are longing to challenge Roe v Wade 红洲渴望挑战罗伊诉韦德案 Never has the war sparked by Roe v Wade, the 19
-
2019年经济学人 一周要闻 沙特油轮遇袭 巴西削减教育经费 阿拉巴马禁女性堕胎
The world this week 本周要闻 Politics 政治 The ruling African National Congress won South Africas general election with 58% of the vote. The party had never before received less than 60% at a national poll. Many voters were put off by the corru
-
2019年经济学人 缺勤的快乐(1)
Ronald Reagan famously quipped that it's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? 罗纳德里根曾说过一句著名的俏皮话，努力工作不会导致死亡，不过我觉得干嘛要冒这个险呢？ Beyond a c
-
2019年经济学人 阿拉巴马州的大新闻:堕胎法案(3)
The move, wrote Stephen Breyer, one of the liberal justices, can only cause one to wonder which cases the Court will overrule next. Lest anyone wondered what sort of case he had in mind, he cited Planned Parenthood v Casey, a ruling from 1992 that up
-
2019年经济学人 一周要闻 习近平:文明无优劣之分 梅首相濒临垮台 朝鲜要求美国
Guatemalas constitutional court ruled that Zury Ros, the daughter of a former dictator, could not stand in Junes presidential election, in which she is a leading candidate. The court found that relatives of coup leaders are barred from the presidency
-
2019年经济学人 缺勤的快乐(2)
After a while this can result in collective self-delusion that this pretence is actual work. 一段时间后，这可能会导致集体的自我欺骗，认为这种伪装是真正的工作。 But presenteeism has more serious consequences. It is per
