TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(6)
I'm going to quote from another magazine of the'60s. 我要去引述1960年代，另一家杂志刊载的话。 This one is from 1968-The Atlantic Monthly, voice of liberal America-written by an important bioethicist. 这是1968 年出版的大西洋月
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(7)
In the time since that Atlantic Monthly story ran, 自从大西洋月刊刊载了那片文章以来， the life expectancy for people with Down syndrome has tripled. 唐氏综合征患者的寿命增加了两倍。 The experience of Down syndrome peo
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(8)
A compound that has been tested in mice, BMN-111,is useful in preventing the action of the achondroplasia gene. 有一种叫 BMN-111的化合物，经老鼠实验，在抑制软骨发育不全基因方面非常有效。 Achondroplasia is the most com
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(9)
Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence. 听仔细了，当你们抱怨我们的存在，我们听到的就是这个意思。 This is what we hear when you pray for a cure-that your fondest wish for us is that someday
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(10)
If I hadn't gone to Ohio State and crossed paths with Tom,this child wouldn't have existed and this terrible thing wouldn't have happened. 如果我没有到俄亥俄州立大学，没遇见汤姆，这个孩子就不会存在，这可怕的惨案就不
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(11)
Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference,that unite us. 讽刺的是，事实证明，正是我们的不同和我们协商彼此的不同将我们连结起来。 I decided to have children while I was wor
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(12)
So the shorthand is five parents of four children in three states. 五位父母，生了四个孩子，生活在三个不同的州。 And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family
TED演讲:大爱无疆 爱本无条件(13)
And yet, I knew from the work I had done that if he had any of the things we were about to start testing for, 我的工作经验让我得知，如果经过哪些检查，发现他有什么问题， that those would ultimately be his identity,and if t
TED演讲:关于听的艺术(1)
I'm not quite sure whether I really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning. 我一点也不确定是否我自己愿意看到小军鼓，在晚上九点以后或是早晨。 But anyway, it's just great to see such a full theater
TED演讲:关于听的艺术(2)
But here I'm being told that the piece of music is very quick. 但是到这里，让我看一下，这段音乐节奏很快。 I'm being told where to play on the drum. 根据乐谱，我知道该敲哪里。 I'm being told which part of the stick to
TED演讲:关于听的艺术(3)
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation. 刚刚，我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程。 现在我们来感受一下演奏的过程。 Now my career may last a little longer! 现在我的职
TED演讲:关于听的艺术(4)
However, that is simply not enough. 但是，这完全不够。 And I think what Herbie said-please listen, listen. 我在想Herbie的话，请听一听。 We have to listen to ourselves, first of all. 首先，我们必须聆听我们自己。 If I
TED演讲:关于听的艺术(5)
And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about. 等等...但即便是有些许的不同，那也值得仔细想一想。 And I remember when I was 12 years old,and I started playing tympani and percussion, an
TED演讲:关于听的艺术(6)
Because of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things. 这当然是因为，我是说，耳朵受制于很多因素。 The room we happen to be in, the amplification, the quality of the instrument,the type of sticks...etc., etc. 我们现
TED演讲:关于听的艺术(7)
Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand. 在任何情况下，他们都不能拒绝任何申
