艾伦脱口秀第77期:看了一部电影

 　　You have a child and his name is? 你的孩子他的名字叫

　　His name is Russell Wallace Day.Russell Wallace Day. And he is how old? 他叫罗素·华莱士·戴 罗素·华莱士·戴 那他多大了

　　He just turned three.Three.He just turned three. 刚满三岁 三岁 刚满三岁

　　What's a... That's a precious¹ age.It's pretty cute. 正是个可爱的年纪 他很可爱

　　It's just sort of Brain Lyon's face though, which is interesting. 就是有点 很有意思

　　Hmm, hmm, and, my wife is killing² me if I tell the story, 如果我讲了这事 我老婆会杀了我的

　　but I'm telling anyway.Um, we brought him home from the, 但我还是要说 嗯 我们把他带回家

　　we brought him back from school after going to the holidays. 我们度假之后送他去学校

　　And the teacher said"Oh, Russell, how was your trip?" 然后他老师就问"罗素 你玩得怎么样"

　　And he said"Oh, it's good.I got to go on an airplane. I saw a movie." 他说"噢 很棒 我坐了飞机 还看了一部电影"

　　And he pointed³ to my wife and said"And she drank wine."So you know. They will call you out. 他又指着我老婆说"她喝了红酒" 所以你懂的 他们总会把你抖出来

　　Got to be careful what you do in front of them. - That's right 在他们面前做事得小心点  -是的

　　Well, sounds like that was the first time that he saw that or something,so 听起来他是第一次 看到她喝红酒

　　Yeah. Right,good, that's true, yeah... - Yeah. That was good. 对 是的 很好 是这样的  -是 那挺好

　　Like it was an oddity. - That's right, good, that's good. 他才会觉得很奇怪  -是的 没错 很好

　　It is the wine we brought you to Jen's party that we had. 那是我们带到珍的派对上去的酒

　　Very old bottle.It,it does.Screw⁴ caps really last. 用一个很旧的瓶子装的 是的  螺帽真耐用

　　"It's Always Sunny in Philadelphia" airs it's Wednesday night at ten on FXX" 费城总是艳阳天"周三晚十点在FXX播出

　　and Florida Georgia Line will perform after this. 广告之后Florida Georgia Line将登台表演

1 precious   

adj.宝贵的，珍贵的，过于精致的，珍爱的

参考例句：

• Each life is precious.生命都是宝贵的。
• Spring rain is as precious as oil.春雨贵如油。

2 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

3 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

4 screw   

n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧

参考例句：

• Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
• Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？