艾伦脱口秀第230期:奖励小礼品

 　　You recognize those faces there,I do recognize them 你认出他们了吗 我都认出来了

　　Ah there are so sweet, Hi kids how are you doing.Say good to Ellen 你们真窝心啊 孩子们好 你们怎么样 向Ellen问声好

　　All right I mean they just know that what an amazing human being you are,You are really somebody special and I  好的 我想说他们都知道 你是一个多棒的人 你是一个很特别的人

　　Oh hi,Okey,There he is,What is his name, Kaylam,say hi, Hi.I love it when you do too 哦 你好 好啊 他在那呢 他叫什么 Kaylam 说你好 你好 我爱死你了 也朝我招手

　　A lot of people tell their students that when somebody's done something bad,tell on them to tell when they do something bad 很多老师这样教育学生 做错了事要说出来 告诉他们 当做错事情的时候要说出来

　　But you tell them to tell when they've done something good, Right 但你告诉学生 做了好事也要说出来 没错

　　You actually say,tell somebody if somebody's done something good and celebrate that.Right 你的原话是 如果有人做了好事 就告诉别人并一起庆祝 是这样

　　Because we have be-kind be-kind days,Everyday is be kind day,But we on Friday wear be-kind shirts 因为我们有“友善日” 每天其实都是“友善日” 但是我们每到周五会穿“友善”衫

　　What happened is we asked the students to share and we watch for them to be kind to each other 我们让学生学会互相分享 并监督他们善待彼此

　　and we have little charms¹ and awards for them,And we announced in the lunch room when they are kind.Incredible 如果他们做到了 我们会奖励小礼品 当有友好的事情发生时 我们会在午餐室里宣布给大家 很棒啊

　　Those kids are so fortunate to be at school with you,I wanted everyone to know of you and meet you 孩子们能由你照顾真的是很幸运啊 我想让每个人都知道你 认识你

　　I want more people to know about you and hope you inspire other teachers and principals out there 希望有更多的人了解你 希望你能激励其他的校长们和老师们

　　I realize I can have you on the show,I can make sure that people know about you 我想我可以请你做嘉宾 这样能让更多的人认识你

　　and I know people are Target,and Target is you know fatastic 我认识一些塔吉特百货公司的人 你也知道这是一个很棒的公司

　　When I told Target,what you were doing people, the Target said we wanna do something too 当我告诉他们 你做了什么的时候 塔吉特公司说我们也想做点事情

　　so because you are helping something very committed to,education is the heart of Target community giving program 因为你一心助人 而教育是他们的核心资助内容

　　So what they wanna do because you are doing this is giving you and the elementary school 100 thousand dollars 因为你的善举 所以他们想要做的是 送给你和学校10万美元

1 charms   

n.魔力( charm的名词复数 )；魅力；迷人的特征；（链或手镯上的）吉祥小饰物v.使高兴( charm的第三人称单数 )；使着迷；吸引；使中魔法

参考例句：

• Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
• She was impervious to his charms. 他的魅力不能令她动心。 来自《简明英汉词典》