艾伦脱口秀第231期:发挥全部潜力

 　　So we just give Sherrie a cheque with 100 thousand dollars and she said this gonna help so much 我们刚给了Sherrie一张10万美元的支票 她说这可帮了大忙

　　because I just got a bill for 4 thousand dollars for toilet paper 她刚收到买手纸的账单 要求支付4千美元

　　and I had choosed between paying for that and buying food 她得在付账和买食品之间选择

　　so this is gonna help and I will urge¹ everyone to continue to try to help you 所以这10万美元帮上忙了 我会继续呼吁大家来帮你

　　there is one more thing,Ginny if you do me a favor² 还有件事 Ginny 帮我个忙好吗

　　if you would take all of those kids and everybody outside,that would be great take everybody outside 把大家都带到外面去 帮我把大家带出去就好了

　　a lot of children in this country don't finish school,because they never learn how to read 美国有很多孩子没有从学校毕业 是因为他们一直不会读书

　　Targets want to help kids reach their full potential 塔吉特想帮孩子们发挥全部潜力

　　And one way to do that is to make sure they can read by the third grade 有一个办法就是让他们三年级前就学会读书

　　so they sent 75 volenteers to Vagas and they packed 600 backpacks filled with books lots of school supplies 所以他们派了75个志愿者到拉斯维加斯 和600个书包 装满了书和学习用品

　　and other stuffs⁴ for every single students 还有一些其他东西 送给每一个学生

　　So you get a backpack,Here we go, oh my god.Get all the stuff³ in here,They are so derserve them 你也有一个书包 都在这了 天啊 所有东西都在里面 他们真的很需要这些

　　Target's giving everybody in the audiance 100 dollar gift card 塔吉特还给大家每人一张百元购物卡

　　If you know an amazing person like Sherrie,please write to our website and tell us about them 如果你知道什么人像Sherrie这样 请在我们网站留言 告诉我们他们的事迹

　　we need to know about people like Sherrie and I challenge⁵ everyone else out there,let she inspired you, she inspired me 我们想了解Sherry这样的人 我希望Sherry能够激励每一个人 让她来鼓舞你 她已经启发了我

　　I want to thank Ashton Kutcher Will.I.Am,Sherrie Gahn and all the kids in Whitney Elementary School 感谢Ashton Kutcher Will.I.Am 感谢Sherrie Gahn和惠特尼小学的孩子们

　　none of this would have become possible without the help of the Target 如果没有塔吉特公司的热情相助 这一切也不会成真

　　I can't thank them enough,All right you haven't seen the last of us 对大家感激不尽 你还会见到我们

　　we are gonna keep help you, we are not gonna stop.See you tomorrow, Be kind on one another Bye. 我们会继续帮助你的 不会是一锤子买卖 明天见 善待彼此哦 再见了

1 urge   

n.冲动，推动力，迫切的要求；vt.驱策，力劝，力陈，推动；vi.强烈要求

参考例句：

• He has an urge to become a film star.他非常希望成为电影明星。
• We should constantly urge ourselves on to study hard.我们要经常鞭策自己努力学习。

2 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

4 stuffs   

v.塞住( stuff的第三人称单数 )；把…装进；把…装满；（使）吃撑

参考例句：

• Mother stuffs the turkey before roasting it. 妈妈把作料填在火鸡肚子里，然后去烤。 来自辞典例句
• This forum is basically for discussing [Nokia] related technical stuffs. 在这个论坛里面，基本讨论对象都是和[[诺基亚]]有关的技术话题。 来自互联网

5 challenge   

n.挑战；v.向...挑战

参考例句：

• The job doesn't really challenge him.这项工作不能真正地考验他。
• She looked at me with challenge.她带着挑战的目光看着我。