《国家地理频道:二战启示录( Apocalypse:The Second World War)》是2009年由法国制作的详细讲述第二次世界大战始末的纪录片。这部纪录片以欧美的观点详尽地介绍和讲述第二次世界大战，提到纳粹德国败阵被苏联军队追击时明显站在纳粹那方，并配有许多珍贵的影像资料，让观众深入地了解第二次世界大战这段历史。本栏目可以帮助英语学习爱好者提高英语听力水平，增加英语词汇的积累，同时也能学到更多的英语历史文化知识，是提高英语文化素养的好材料。
二战启示录 第31期:法兰西的溃败(12)
Like here in Verdun where a half million French soldiers were killed to come to this 20 years later. 一如50万法国官兵丧生所在的凡尔登，20年后成了这样。 Hitler jeers at his visit his man who's only just taken Maginot Line. 希特勒
二战启示录 第32期:法兰西的溃败(13)
This spa town has been chosen in part for its many hotels. 这温泉城镇有许多饭店，这是获选的原因之一。 In early July, Marshal Petain moves into them along with government ministries. 在7月初，贝当元帅带着政府机关一起
二战启示录 第33期:法兰西的溃败(14)
The Germans occupied the channel islands Jersey and Guernsey, stepping stones towards the invasion of Britain 德军占领英吉利海峡中的岛屿泽西和根息，这是入侵英国的跳板。 The British get ready for a German invasion taking m
二战启示录 第34期:法兰西的溃败(15)
Britain also excels in the field of electronics. The British at first use the radar for the purpose of defense. 英国亦在电子领域执牛耳。英国首先将雷达用作防御。 In the ops room, radar are used for detecting planes and guiding
二战启示录 第35期:法兰西的溃败(16)
Taking off from these fields in occupied France, the German will attack convoys in the channel, harbours and airfields in southern England. 从被占领的法国的机场起飞，德军将攻击海峡中的护航舰、港口和英格兰南部的机场。
二战启示录 第36期:法兰西的溃败(17)
Hitler is exasperated. He will later call Churchill a Jew-ridden half American drunkard. 希特勒大为光火。他之后将把邱吉尔说成犹太人附身的半个美国醉鬼。 From now on, whenever he is exhausted, he will vent his spite again
二战启示录 第37期:大屠杀的源起
After the Germans defeated France, their soldiers were sent to Paris for rest and recreation. 德军在击败法国之后，就把自己的土兵送到巴黎休养身心。 One of the soldiers on leave is 19-year-old lieutenant August Von Kaganick. 众
二战启示录 第38期:大屠杀的源起(2)
Great Britain's cities have been devastated by German bombs. 英国有多座城市遭德军炸毁。 But the country stands firm around Churchill and with the providential aid of Roosevelt. 但这国家因有邱吉尔的领导及罗斯福的及时援助
二战启示录 第39期:大屠杀的源起(3)
Hitler's delighted with the success of his submarines, but America's massive re-armament program worries him. 希特勒勒很高兴他的潜艇屡战屡胜，但他很担忧美国的大规模重整军备计划。 He tells his secretary, Bowman: In on
二战启示录 第40期:大屠杀的源起(4)
In Germany, Rommel is a big hero. 隆美尔将军在德国是大英雄。 He is the man who took Cambrai, Arras, Rouen and Cherbourg in May and June of 1940. 他在1940年5月和6月攻下坎布累、阿拉斯、卢昂和瑟堡。 And he is a true Na
二战启示录 第41期:大屠杀的源起(5)
He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess. 原来他是高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫赫斯。 He says: I have come on a mission of peace. 他说：我受命前来与你们谈和。 Hess was one of Hitler's
二战启示录 第42期:大屠杀的源起(6)
More than 3,000 tanks, 7,000 cannons, 3,000 aeroplanes. 德军出动三千多辆坦克车、七千多座大炮、三千多架飞机。 Within 24 hours, 1,500 Soviet aircrafts are wiped out on the ground. 不到二十四小时，一千五百架苏联飞
二战启示录 第43期:大屠杀的源起(7)
Burning the bodies is one way eliminating them. 焚烧尸体是湮灭证据的方法之一。 On the central front, General Guderian, the tank strategist and proponent of blitzkrieg is held up by the Stalin Line. 在中部的前线坦克车战略家兼
二战启示录 第44期:大屠杀的源起(8)
Still, the Germans are better armed and their army is stronger. 不过，德国的武器装备较精良，他们的军队也比较强。 But these Ivans that they call the Russians will fight to the nail until the very end. 但这些被德国人称为伊
二战启示录 第45期:大屠杀的源起(9)
He orders the factories along with their machines and their workers to relocate to the East, to the Ural mountains. 他命各工厂，将工厂、机器和工人运至东部的乌拉山区。 And he gives farmers and peasants an absolute order Leave,
