《国家地理频道:二战启示录( Apocalypse:The Second World War)》是2009年由法国制作的详细讲述第二次世界大战始末的纪录片。这部纪录片以欧美的观点详尽地介绍和讲述第二次世界大战，提到纳粹德国败阵被苏联军队追击时明显站在纳粹那方，并配有许多珍贵的影像资料，让观众深入地了解第二次世界大战这段历史。本栏目可以帮助英语学习爱好者提高英语听力水平，增加英语词汇的积累，同时也能学到更多的英语历史文化知识，是提高英语文化素养的好材料。
二战启示录 第16期:希特勒霸权的崛起(16)
As in the last war, the soldiers dig in and try to make the best of things. 如同上一次大战，士兵挖掘防御工事，并充分利用一切。 The French soldier, Jastone Schiller, writes to his wife. 法国士兵席黑克写给妻子。 It'
二战启示录 第17期:希特勒霸权的崛起(17)
France is producing three hundred tanks a month. 法国一个月制造三百辆坦克。 But they are being disbursed into all the sections to back up the infantry. 但它们散布各区以支援步兵部队。 French aviation has also fallen behind.
二战启示录 第18期:希特勒霸权的崛起(18)
They all make the long trip to France. 他们全都将长途跋涉到法国。 The legion has embarked at Brest, along with the well-equipped Chasseurs Alpins a mountain corps, trained for action in snow. 装备精良的阿尔卑斯猎骑兵团和外籍
二战启示录 第19期:希特勒霸权的崛起(19)
But Hitler preferred the General Von Manstein's idea cutting straight through the Ardennes Forest then swinging up and driving towards the sea, 但希特勒偏好冯曼斯坦将军的想法。切入阿登森林，然后往上攻到海边， encirclin
二战启示录 第20期:法兰西的溃败
May the 9th, 1940 a little French, town with little French children. 1940年5月9日，一法国小镇，有着法国孩童。 A town in the Ardennes not far from Germany which is at war with France but thing's been quiet. Until now. 这个在阿登的
二战启示录 第21期:法兰西的溃败(2)
But Hitler in his headquarters is gloating. His decoy worked. 但希特勒在总部偷偷暗笑。他的诱饵奏效了。 He exclaims I could weep for joy. 他大叫：我快喜极而泣了。 He instructs Field Marshal Galin who commands the air fo
二战启示录 第22期:法兰西的溃败(3)
After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris. 要塞陷落后，人们仓皇赶路开往巴黎的最后一班火车。 In the French capital, the Red Cross is swarmed. 在法国首都，到处都是红十字会的义工。 B
二战启示录 第23期:法兰西的溃败(4)
In the Netherlands, the port of Rotterdam is a blaze. 荷兰的鹿特丹也成了火海。 The result of German terror bombing raid like the one in Warsaw. 来自德军恐怖的轰炸空袭一如华沙那次。 But these bombs were dropped after the
二战启示录 第24期:法兰西的溃败(5)
The Stukas dive bombers equipped with sirens resisting the intense pressure of the descent. 斯图卡俯冲轰炸机备有警铃，抵抗着下降时的剧烈压力。 Their highly trained pilots release their bombs at the last minute with lethal pre
二战启示录 第25期:法兰西的溃败(6)
Some of these pilots will be returned to Germany when their armistice is signed and will join the battle against Britain. 停战协议签署后，其中有些飞行员将返回德国，也将继续对抗英国。 The German tanks move swiftly through
二战启示录 第26期:法兰西的溃败(7)
Two hundred and eighteen thousand British and a hundred twenty thousand French troops are successfully evacuated. 21万8千名英军以及12万名法国部队成功撤离。 The British army is saved, but they seem tatters. 英军获救，但他们似乎
二战启示录 第27期:法兰西的溃败(8)
The offensive continues. France collapses. 攻势继续。法国溃不成军。 But Reynaud and De Gaulle who was under secretary of state for defense on war want to continue fighting. 但雷诺和国防部次长兼陆军次长戴高乐想要继续奋战
二战启示录 第28期:法兰西的溃败(9)
The Nazi's emblem, the Swastika, flies over Paris. 纳粹的象征万字旗在巴黎飘扬。 One of the first act of German occupier is to seize all the records of the abandoned ministries, list of spies, 德国占领者的首要行动之一，就是查
二战启示录 第29期:法兰西的溃败(10)
German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces. 德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。 The official instructions art portrayed the degenerations of French, 官方指示要描绘出法国的堕
二战启示录 第30期:法兰西的溃败(11)
On June 22nd 1940, Hitler arrives in Kang Pien near Paris. 1940年6月22日，希特勒抵达巴黎附近的康皮恩。 The setup is ordered as design to humiliate the losers. 他下令设置的场景是要羞辱战败者。 He's brought the same ra
