英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《摩登家庭》第1季第13集 第18期:中国孙女

时间:2019-03-25 02:31来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 Mitchell, it's me! 米奇尔  是我

Hey, Dad. - Hi. 嗨  老爸  -嗨
I'm here to let you know your gaydar is broken. 我来是想告诉你  你的基达坏掉了
Shorty is not gay. 小短不是同性恋
No. I, uh- I knew that. 是  我知道
I made that up to mess with you for dissing Cam. 你那样对小卡我一时气不过才那样说的
What? That cost me 20,000 bucks1. 什么  你让我花了两万块
What do you mean? 什么意思
I reached out to him to let him know it's okay to be gay. 我跟他说是同性恋也没关系
Y ou did? - Yeah. 你真这样做了  -是啊
Right after one of the stranger golf lessons of my life. 就在我人生最诡异的高尔夫球课之后
Turns out what he is is a lousy gambler, 结果他只是个赌技很烂的赌徒
and now I'm the one on the hook for it. 而现在我得为他买单
Oh, I'm so sorry. 真是太抱歉了
Then why are you smiling? 那你笑什么
I'm- I'm proud of you, Dad. And you're growing. 我真为你骄傲  爸  你成长了不少
Just-Just stop it. Please. 别说了
Don't you see how hard this is for me? 你不知道这对我来说多艰难吗
See, I used to be just like one of those guys. Now look at me. 我以前就跟他们一样  看看我现在
I got a house looks like Little Colombia. 我家就跟哥伦比亚村一样
I got a gay son and a Chinese granddaughter. 我儿子是同性恋  我还有个中国孙女
Vietnamese. 是越南
Only you would know the difference. 也只有你才知道区别
Don't worry, Dad. Not growing too much. 别急  老爸  你也没长进多少
I'm a little nervous. 我有点紧张
Don't be. I'm sure you look beautiful. 别紧张  你肯定美极了
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   摩登家庭
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴