《摩登家庭》第1季第17集 第14期:像个狼孩

 Stop. I know what really happened. 等一下  我知道它是怎么死的了

- You do? - I left a bag of chips near my bed. -是吗  -我床边上有一包薯条

The raccoon must have smelled it. It's my fault he's dead. 浣熊肯定是闻到味了  是我害死了小壳

Sorry, Shel. 对不起  小壳

Jay, you don't have anything to say to Manny? 杰  有什么话要跟曼尼说吗

Yeah. 好吧

Manny. 曼尼

Shel forgives you. 小壳不会怪你的

Thank you. 谢谢

Oh, Denise. 丹妮丝

These pictures are amazing. Thank you. 这些照片太棒了  谢谢你

Sweetie, that perm. 亲爱的  你还是卷发呢

Technically¹, that's a Jheri curl². 确切地说是杰里卷

I just love to take pictures. I took this one of myself today. 我特喜欢照相  今天还给自己照了一张

You know what? I'm gonna open a bottle of wine. 话说  我去开一瓶红酒

No. No. That's the worst idea. 不要  千万不要

No, no. I'm not in the mood. 别开  我没那个心情

What am I, raised by a pack of wolves? 我是怎么了  像个狼孩一样

Hey. Come on now. 嗨  别闹了

 

1 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

2 curl   

n.(一绺)鬈发；卷曲；vt.卷曲；vi.卷曲；缭绕

参考例句：

• She put her hair in rollers to make it curl.她用卷发夹子把头发弄鬈曲。
• Does her hair curl naturally?她的头发是天然鬈曲的吗？