《美少女的谎言》第六季第12集 第23期:睡不着
No, but it doesn't look good. 是啊 但是看上去很不妙 What do we do? Do we erase the video? 我们怎么办 删掉录像吗 We're not in high school, Emily. We're gonna talk to Aria. 我们不是高中生了 艾米丽 我们要和艾瑞亚谈谈
《美少女的谎言》第六季第12集 第24期:街角披萨
Yeah, me too. 是啊 我也是 Hey, can we go somewhere? 我们能去别的地方吗 Anywhere but here. 只要不待在这里 Of course. 当然可以 Why is everything closed? 为什么每个地方都关门了 It's suburban Pennsylvania and about 4:0
《美少女的谎言》第六季第12集 第25期:写凶案书
He told me he went home afterwards. 他告诉我他后来回家了 But...I don't know. 但是...我不知道 He-he was so angry. 他...他很生气 Aria, what is it? - I know him. 艾瑞亚 怎么了 -我很了解他 And I know that Ezra can't look m
《美少女的谎言》第六季第12集 第26期:毁掉竞选
Protect me? 保护我 By copying some bizarre murder from the past? 通过模仿以前的某起诡异的谋杀案吗 Spencer, this was a public case. 斯宾塞 这是一起公众事件 You are the only two who knew about it. 只有你们俩知道 He
《美少女的谎言》第六季第12集 第27期:人体解剖
If I haven't done that already. 如果还不算被我彻底毁掉的话 You haven't. And it won't. 你没有 不会的 - We'll get ahead of this. - How? -我们会处理好的 -怎么处理 Caleb already started a narrative 凯勒已经开始撰 abou
《美少女的谎言》第六季第13集 第1期:玩具猪
It's no sweat if you can't find it. 你找不到也没关系 No, I have printed everything out. 不 我得全部打印出来 - This whole stack is coverage. - Just resend the e-mail. -这一沓都有用 -重发邮件就好 Jillian's not back till tom
《美少女的谎言》第六季第13集 第2期:机器故障
Yes, I already gave them access to everything. 没错 我已经给他们所有权限了 You did, but apparently 没错 但很明显 there was nothing recorded after midnight. 午夜过后什么都没记录 The tape skips to noon the next day. 录像直
《美少女的谎言》第六季第13集 第3期:闪戒指
Yes, I already gave them access to everything. 没错 我已经给他们所有权限了 You did, but apparently 没错 但很明显 there was nothing recorded after midnight. 午夜过后什么都没记录 The tape skips to noon the next day. 录像直
《美少女的谎言》第六季第13集 第4期:挨饿的候选人
Oh, I forgot you were camping out here. 我忘了你寄住在这里 Yeah, me and the other water bugs. 没错 我还有蟑螂 Where's Spencer? 斯宾塞人呢 She's just finishing up the strategy session with Gil. 她刚和吉尔开完策略会 Hey,
《美少女的谎言》第六季第13集 第5期:撒谎精
When did that happen? - What? 这是什么时候的事 -什么 Caleb? We're friends. - Really? 凯勒吗 我们只是朋友 -真的吗 'Cause I know how you like to shop out of other people's carts. 因为我知道你喜欢买别人购物车里的东西
《美少女的谎言》第六季第13集 第6期:惊讶的样子
Hear what? 听说什么 That you had nothing to do with that security tape. 你没在监控录像上做手脚 If you or your friends tampered-- 如果你或是你的朋友篡改 I didn't. 我没有 Why would I have to tamper with it? 我为什么要篡
《美少女的谎言》第六季第13集 第7期:恐怖的图片
Do you know what you want? 看好想点些什么了吗 What? 什么 Oh, no. Um, I'm good. 不 不用了 Just whatever you're having, you can order two of them. 随便你点什么 我和你要一样的 Excuse me. Sorry. Are you our waiter? 不好意思
《美少女的谎言》第六季第13集 第8期:冰红茶
Hello there. Forgive interruption. 你们好 抱歉打断你们 Your waiter will be right over with two iced teas. 服务员马上会把你们的两杯冰红茶送来 Um, I, I ordered a beer. 我点的是啤酒 I know, Ezra. We can't serve you that. 我
《美少女的谎言》第六季第13集 第9期:不喜欢吃食堂
I'm surprised you'd use the word upsetting. 我很惊讶你用烦心这个词 Most people on social media assume that you're celebrating. 社会媒体的大多数人认为你在庆祝 Well, the media's gonna create the narrative they wanna tell. 媒体
《美少女的谎言》第六季第13集 第10期:被退学
Mom, can we please not talk about this here? Please? 妈妈 能别在这里说这件事吗 No, uh! 不行 Fine. 好吧 Lorenzo knows the tape was erased, alright? 洛伦佐知道录像被删除了 So you have to ask your mom-- - No. 所以你得叫你妈
