Hi, everybody. 嗨，大家好。 I'm here on the factory floor of a business in Hatfield, Pennsylvania, where folks are working around the clock making toys to keep up with the Christmas rush. 我现在正在宾夕法尼亚州哈特菲尔德的一个工...
Hello Everybody. 大家好！ For the past couple months, I've been working with people in both partieswith the help of business leaders and ordinary Americansto come together around a plan to grow the economy and shrink our deficits. 在过去的两个...
Hi, everybody. 嗨，各位好。 Over the past year, as I traveled across the country campaigning for this office, I told you that if I was fortunate enough to be re-elected, I'd work to change a tax code that too often benefited the wealthy at the...
Hi, everybody. 嗨，大家好。 This week, I welcomed President Hamid Karzai to the White House to discuss the way ahead in Afghanistan. 本周我在白宫接见了卡尔扎依总统，我们就阿富汗的未来互相交换了意见。 And today,...
Hi, everybody. This week, I announced a series of concrete steps we should take to protect our children and our communities from gun violence. These proposals grew out of meetings Vice President Biden and his task force held over the last month with...
Hi, everybody. Here in America, we know the free market is the greatest force for economic progress the world has ever known. But we also know the free market works best for everyone when we have smart, commonsense rules in place to prevent irrespons...
Hi, everybody. 嗨，各位好。 In the coming weeks, we face some important decisions about how to pay down our debt in a way that grows our economy and creates good jobsdecisions that will make a real difference in the strength and pace of our rec...
Hi, everybody. 嗨，大家好！ Over the last few years, Democrats and Republicans have come together and cut our deficit by more than $2.5 trillion through a balanced mix of spending cuts and higher tax rates for the wealthiest Americans. 过去几年...
Hi, everybody. 嗨，大家好。 Our top priority as a country right now should be doing everything we can to grow our economy and create good, middle class jobs. 我们国家现在的第一要务就是想尽一切办法促进经济增长和创造中产...
Hi, everybody. 嗨，大家好。 As a nation, our top priority is growing our economy and creating good middle class jobs. 作为一个国家，我们的最高目标就是增长经济并为中产阶级创造良好的就业岗位。 That's why this w...
It has now been three months since the tragic events in Newtown, Connecticut. 自康涅狄格州新城的惨剧发生已经过去三个月。 Three months since we lost 20 innocent children and six dedicated adults who had so much left to give. 三个月...
Hi, everybody. 嗨，大家好。 For millions of Americans, this is a special and sacred time of year. 对于数以百万计的美国人而言，这是一年中特别而神圣的时刻。。 This week, Jewish families gathered around the Seder table...
Hi. As you've probably noticed, I'm not the President. 大家好，你们应该注意到了，我并不是总统。 I'm just a citizen. 我只是一介平民。 And as a citizen, I'm here at the White House today because I want to make a difference a...
Hi, everybody. 嗨，大家好！ On Friday, I met with leaders of both parties in Congress to try and find a way forward in light of the severe budget cutsknown in Washington as the sequesterthat have already started to inflict pain on communities a...
On Monday, an act of terror wounded dozens and killed three innocent people at the Boston Marathon. 周一，一个恐怖行径在波士顿马拉松赛上造成三人遇难和几十人受伤。 But in the days since, the world has witnessed one sure...
