《他没那么喜欢你》精讲 13 他说很高兴认识我

Hello? Mom, I gotta call you back.

喂？妈妈，我等会儿再打给你。

Inhale¹ . Upward -facing dog. Look up towards the ceiling. Look up towards the ceiling .

吸气，天狗式动作，抬头看天花板，抬头看天花板。

He ordered more drinks for us when the waitress came.

那个女侍应过来的时候他特地多点了几杯饮料。

Ok.He remembered exactly what I wanted. He initiated² the hug . He said it was nice meeting me.

嗯。他完全记得我想要什么，他主动拥抱我，他说很高兴认识我。

So wait. This was at the end of the date or the beginning of the date ?

等一下，这是你们约会开始还是结束时？

End. Why, does it matter?

约会结束时，怎么了？很重要吗？

Yeah. “Nice meeting you” at the beginning of the date, that’s normal . Nice meeting you at the end of the date, it could be a blow off .

当然了，如果开始说“很高兴认识你”这很正常，但是结束时说“很高兴认识你”，就是没戏了。

1 inhale   

v.吸入(气体等)，吸(烟)

参考例句：

• Don't inhale dust into your lung.别把灰尘吸进肺里。
• They are pleased to not inhale second hand smoke.他们很高兴他们再也不会吸到二手烟了。

2 initiated   

n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始，创始，启蒙，介绍加入

参考例句：

• He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
• The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。