《他没那么喜欢你》精讲 15 他肯定会打给你的

Gigi: Hey, Conor, it’s gigi. I just thought I hadn’t heard from you and how stupid is it that a gal¹ has to wait for a guy’s call anyway, right? What does that say? What’s that say? Because we’re all equal, right? More than equal. More women are accepted into law school now than men. And, I mean, I don’t know if you saw that Dateline, but women practically have penises now, right? So…call me. Oh, this is Gigi. Call me.

Janine: Don’t worry, he’s totally gonna call.

Gigi: What? How can there not be a dial tone? How can there not be a dial tone? No dial tone. Come here, dial tone.

Gigi’s Mother: Gigi, are you there? Hello, Gigi?

Gigi: Mom, is that you?

Gigi’s Mother: Yes.

Gigi: I can’t talk now, I’ll call you back.

Gigi’s Mother: Wait, I need you to…

琪琪：嘿，康纳，我是琪琪。我就是想你没打电话给我。女人干嘛非得等男人打给她呢？不是吗？这是什么意思？这是什么意思？因为男女是平等的，对吗？而且不仅仅是平等。如今法学院里女生可比男生多。还有，我是说，不知道你看没看过“日界线”（美国一档爆料节目），如今女人也可以有鸡鸡的，对吧？那么…回电话给我。哦，我是琪琪，回我电话。

简妮：别担心，他肯定会打给你的。

琪琪：什么？电话怎么没声音？电话怎么没声音？没声音，回来吧，声音。

琪琪妈妈：琪琪，你在吗？在吗？琪琪？

琪琪：妈，是你啊？

琪琪妈妈：是啊。

琪琪：我现在没法跟你说，等会儿回你电话。

琪琪妈妈：等一下，我想要你…

简妮：笔记。

1 gal   

n.姑娘，少女

参考例句：

• We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
• What's the name of the gal? 这个妞叫什么？