《他没那么喜欢你》精讲 64 我很肯定我们之间会发生点什么

Nathan: I'm Nathan. And this is Bruce.

Gigi: Gigi. Gigi. Hi.

Bruce: Hey.

Gigi: So how do you guys² know Alex?

Bruce: We don't. Our friend Mary heard about this from some guy¹ named Conor.

Nathan: And how do you know Alex?

Gigi: I hope³...I'm pretty sure that something's about to happen between us.

Bruce: Ooh.

Nathan: Oh. So are you here as⁴, like, a guest⁵, or, like, his date?

Bruce: Oh, I hate⁶ that. When you don't know if you're a date. You don't know if you should bring a friend, or are you co-hosting...or should you stay to the end to have some alone⁷ time?

Gigi: He didn't say. I'm sure I'm more than just a guest. I mean, there have been signs.

Bruce: Cool.

内森：我是内森，这位是布鲁斯。

琪琪：我是琪琪，嗨。

布鲁斯：嗨。

琪琪：你们是怎么认识阿历克斯的？

布鲁斯：不认识，我们的朋友玛丽从康纳那知道的。

内森：你是怎么认识阿历克斯？

琪琪：我希望…我很肯定我们之间会发生点什么。

布鲁斯：哦噢。

内森：哦。那你在这，是作为客人，还是他的约会对象？

布鲁斯：我讨厌这样，不知道自己是不是在约会。你不知道自己是否应该带朋友来，或者像他一样去招待大家...或者是不是应该等到最后，好有些独处时间？

琪琪：他没说，不过我想可能不仅仅是个客人。我是说，有很多迹象表明了这一点。

布鲁斯：真棒。

1 guy   

n.(美，口语)家伙；青年；男人

参考例句：

• She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
• That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。

2 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

3 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 guest   

n.客人，宾客，顾客，旅客

参考例句：

• We must prepare a room for our guest.我们必须为客人预备一个房间。
• He is an unwelcome guest.他是个不受欢迎的客人。

6 hate   

n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨

参考例句：

• We hate our enemy.我们憎恨敌人。
• Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。

7 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。