-
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese President Xi Jinping chaired a leadership meeting to make new arrangements on implementing1 epidemic2 control measures and advancing work resumption.
The president says China is under rising pressure to g???????uard against imported COVID-19 cases.
He stressed strictly3 enforcing quarantine requirements for all inbound travelers.
The president required Hubei Province and its capital city Wuhan to continue focusing on treating severe cases while visiting discharged patients to check their health conditions.
He adds that community containment4 measures should be optimized5.
The first batch6 of 866 people stranded7 in virus-hit Wuhan has arrived in Beijing by train after the capital of Hubei province lifted its outbound travel restrictions8 on Wednesday.
Beijing residents stranded in Wuhan are required to apply for their return trip.
The municipal government says around 1,000 stranded people are expected to return to Beijing from Wuhan each day via train or car.
They should undergo nucleic acid testing in Wuhan within seven days before departure.
All returned personnel will undergo a two-week mandatory9 quarantine, followed by another round of testing.
According to Johns Hopkins University, global confirmed COVID-19 cases have surpassed 1.5 million, with more than 87,000 deaths.
The United States led the world with over 423,000 cases, followed by Spain and Italy.
Countries with over 100,000 cases also include France and Germany.
Over 180 countries and regions have been impacted by the novel coronavirus.
UN Secretary-General Antonio Guterres is calling for support for the World Health Organization after U.S. President Donald Trump10 threatened to freeze U.S. funding.
Stephane Dujarric is the spokesman for the UN secretary general.
"It is the secretary-general's belief that the World Health Organization must be supported, as it is absolutely critical to the world's efforts to win the war against COVID-19. This virus is unprecedented11 in our lifetime and requires an unprecedented response."
Guterres says there will be a review of the WHO's approach to the pandemic — but only after the virus has been contained.
On Tuesday, Trump criticized the WHO's response to COVID-19 and threatened to withdraw U.S. funding.
China's three major mobile operators have unveiled plans to upgrade traditional text messaging services with the help of 5G technology.
China Mobile, China Unicom and China Telecom jointly12 released a white paper on 5G messaging services, vowing13 to give users access to enhanced features including the sharing of high-resolution photos, files, locations and coupons14.
The new features will also allow companies to better interact with users and customize their services through multimedia15 content.
Huawei has unveiled its latest high-end smartphone series in China.
The move comes after Huawei posted strong revenue performance in 2019 despite restrictions from the US government.
Huawei consumer business CEO Yu Chengdong says the new P40 models are powered by artificial intelligence technologies that can help consumers take better pictures.
He also says the company invested more than 130 billion yuan into R&D last year, accounting16 for 15 percent of its annual revenue.
The company now has 85-thousand patents in the world.
Last year, Huawei became the top applicant17 for patents at the European Patent Office, up from No. 2 in the previous year.
The British truck driver charged in the deaths of Vietnamese migrants found in a container has pleaded guilty to 39 counts of manslaughter.
The bodies of the Vietnamese nationals were discovered in a refrigerated trailer at an industrial estate in Essex last October.
25-year-old Maurice Robinson appeared in court with co-defendant Gheorghe Nica via video link.
Nica denied all 39 counts of manslaughter.
The other defendants18 are expected to stand trial in October.
Police have said the victims died of hypoxia and hyperthermia.
中国国家主席习近平主持召开领导会议，就落实防疫措施、推进企业复工作出新的部署。
习近平主席表示，我国防范新冠病毒输入病例的压力不断增大。
他要求严格落实对所有入境旅客的检疫要求。
习近平主席要求湖北省及其省会武汉市要继续集中力量救治重症病例，及时做好出院患者随访和复查工作。
他还要求优化社区管控措施。
周三，武汉市解除了出城限制，首批滞留在疫情严重地区武汉的866人已乘火车抵达北京。
滞留武汉的北京居民必须申请返程。
北京市政府表示，预计每天有约1000名滞留人员采用铁路和公路（自驾）方式从武汉返回北京。
滞留武汉的北京人员，返京前七日内必须进行核酸检测。
所有返京人员都要实行为期两周的强制隔离，之后再进行一次检测。
根据约翰霍普金斯大学的数据，全球新冠肺炎确诊病例已经超过150万例，死亡病例超过8.7万例。
美国确诊病例超过42.3万例，居世界首位，其次是西班牙和意大利。
确诊病例超过10万的国家还包括法国和德国。
目前已有超过180个国家和地区受到了新冠病毒的影响。
在美国总统唐纳德·特朗普威胁要冻结美国对世界卫生组织的资助之后，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯呼吸支持世卫组织。
斯特凡纳·迪雅里是联合国秘书长发言人。
“秘书长认为，世界卫生组织必须得到支持，因为这对于全球成功抗击瓣冠肺炎至关重要。这种病毒我们前所未见，需要做出前所未有的应对。”
古特雷斯表示，只有在病毒得到控制后，才会对世卫组织应对疫情的方法进行评估。
周二，特朗普对世卫组织对新冠肺炎的应对进行指责，并威胁撤回对世卫组织的资助。
中国三大运营商公布了借助5G技术升级传统短信服务的计划。
中国移动、中国电信和中国联通联合发布《5G消息白皮书》，承诺将为用户提供更多功能，包括分享高分辨率照片、文件、位置和优惠券等。
新功能还将允许企业与用户进行更好地互动，并通过多媒体内容定制用户服务。
华为在中国推出了最新款高端智能手机系列。
尽管此前受到美国政府的限制，但华为在2019年的营收仍表现强劲。
华为消费者业务首席执行官于成东表示，新款P40机型采用人工智能技术，可以帮助消费者拍出更高质的照片。
他还表示，公司去年在研发上投入了1300多亿元，占其年收入的15%。
目前华为在全球拥有8.5万项专利。
2019年，华为是欧洲专利局专利申请数量最多的公司，而2018年，华为在欧洲专利局的申请数量排名第二。
因越南移民“集装箱死亡案”被起诉的英国卡车司机承认了39项过失杀人罪。
去年10月，埃塞克斯一个工业区的冷藏拖车里发现了越南公民的尸体。
25岁的莫里斯·罗宾逊与共同被告盖奥格·尼卡通过视频连接的方式出庭受审。
尼卡否认了所有39项过失杀人罪。
其他被告将于10月受审。
警方表示，遇难者死于缺氧和高温。
收听单词发音 |
1
implementing
|
|
| v.实现( implement的现在分词 )；执行；贯彻；使生效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
epidemic
|
|
| n.流行病；盛行；adj.流行性的，流传极广的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
containment
|
|
| n.阻止，遏制；容量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
optimized
|
|
| adj.最佳化的，（使）最优化的v.使最优化，使尽可能有效( optimize的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
batch
|
|
| n.一批(组，群)；一批生产量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
stranded
|
|
| a.搁浅的，进退两难的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
restrictions
|
|
| 约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则） | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
mandatory
|
|
| adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
trump
|
|
| n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
unprecedented
|
|
| adj.无前例的，新奇的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
vowing
|
|
| 起誓，发誓（vow的现在分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
coupons
|
|
| n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
multimedia
|
|
| adj.多种手段的，多媒体的；n.多媒体 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
accounting
|
|
| n.会计，会计学，借贷对照表 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
applicant
|
|
| n.申请人，求职者，请求者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
defendants
|
|
| 被告( defendant的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索