-
(单词翻译:双击或拖选)
President Xi Jinping has called for continuous preservation1 of the Miyun Reservoir to make new contributions to building the beautiful city of Beijing.
He made the remarks in his reply to a letter from the local people in the northeast suburb of Beijing who participated in the construction and protection of the reservoir.
Originally built for flood prevention and control 60 years ago, the reservoir is now an invaluable2 asset as Beijing's important source of drinking water, as well as a strategic reserve base for water resources.
China's purchasing managers' index for the manufacturing sector3 decreased slightly from 51.1 last month to 51 in August.
Meanwhile, the non-manufacturing PMI came in at 55.2, up from 54.2 the month before.
The non-manufacturing PMI has remained above 50 for six months in a row.
Any reading above 50 indicates expansion.
Chinese Foreign Minister Wang Yi has warned that those who attempt to challenge the one-China principle will have to pay a heavy price for their moves.
Wang, who is visiting Germany on his European tour, made the remarks when answering a question about a Czech senate speaker's recent visit to Taiwan.
The speaker is leading a Czech trade delegation4 of about 90 people.
Chinese Ambassador to the Czech Republic Zhang Jianmin has warned of possible consequences as a result of the trip.
China has launched an anti-subsidy probe on wine imports from Australia.
The investigation5 is targeted at wines in containers holding two liters or less.
The Ministry6 of Commerce says the probe is expected to end before the end of August next year, but may extend to February, 2022 under special circumstances.
The ministry says the move is in response to a request from the China Alcoholic7 Drinks Association on behalf of the domestic industry, which claimed such wine imports had received subsidies8 from the Australian government.
The association says Australian wine industries or companies may have benefited from 40 subsidies from the government.
China launched an anti-dumping probe on wine imports from Australia earlier this month.
Japan is considering holding an extraordinary parliamentary session in mid-September to pick the country's new prime minister to succeed Shinzo Abe.
Officials from the ruling Liberal Democratic Party are reported to be making arrangements to have its members in both houses of the Diet meet before September 17 to first choose the party's president.
Currently, LDP Policy Research Council Chairperson Fumio Kishida, and former LDP Secretary-General Shigeru Ishiba have shown interest in running in the party's presidential race.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga is also seen as a potential candidate.
New Zealand lifted a lockdown in the city of Auckland on Monday but brought into force a measure requiring people to wear masks on public transport.
Health officials say it is safe to reopen Auckland because all the recent infections have been linked to the same cluster through contact tracing.
New Zealand's nine new infections reported Monday included four recently-returned travellers who are in quarantine.
习近平主席强调要继续保护好密云水库，为建设美丽北京做出新的贡献。
他在给北京东北郊区参加水库建设和保护的当地居民回信时发表了上述言论。
密云水库是60年前为防洪而建的水库，如今已成为北京重要的饮用水源和水资源战略储备基地，已成为无价之宝。
八月份，中国制造业采购经理指数从上月的51.1小幅降至51。
与此同时，非制造业采购经理指数为55.2，高于上月的54.2。
非制造业采购经理指数已连续六个月保持在50以上。
采购经理指数高于50即表明经济处于扩张状态。
中国外交部长王毅警告称，挑战“一个中国”原则必将为此付出沉重代价。
王毅正在进行欧洲之行，他在访问德国时回答了有关捷克参议长近日访台的问题，并做出上述表述。
捷克参议长率领着约90人的捷克贸易代表团。
中国驻捷克大使张建民对此次访问可能带来的后果提出了警告。
中国对澳大利亚进口葡萄酒启动反补贴调查。
此次调查针对进口2升装及以下葡萄酒。
商务部表示，调查预计将在明年8月底前结束，但在特殊情况下可能延长至2022年2月。
商务部表示，此举是对中国酒业协会代表国内行业所提出要求作出的回应，中国酒业协会称，这类进口葡萄酒得到了澳大利亚政府的补贴。
该协会表示，澳大利亚的葡萄酒行业或公司可能从其政府的40项补贴中受益。
本月早些时候，中国对从澳大利亚进口的葡萄酒发起反倾销调查。
日本正考虑在9月中旬举行一次特别议会会议，以选出接替安倍晋三的新首相。
据报道，执政党自由民主党的官员正在安排于9月17日之前召开国会参众两院会议，首先选出该党总裁。
目前，自民党政策研究委员会主席岸田文雄和前自民党干事长石破茂有意参加该党总裁竞选。
内阁官房长官菅义伟也被视为潜在的候选人。
新西兰周一解除了奥克兰市的封锁，但实施了一项新措施，要求人们在公共交通工具上佩戴口罩。
卫生官员表示，重新开放奥克兰是安全的，因为最近所有的感染病例都与同一群体的接触有关。
新西兰周一报告了9例新增感染病例，其中4例是最近回国的旅客，目前正在接受隔离。
收听单词发音 |
1
preservation
|
|
| n.保护，维护，保存，保留，保持 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
invaluable
|
|
| adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
sector
|
|
| n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
delegation
|
|
| n.代表团；派遣 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
alcoholic
|
|
| adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
subsidies
|
|
| n.补贴，津贴，补助金( subsidy的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索