《愤怒的小鸟》精讲27

　　Not bad,it's good impression. But in my head, I'm kind of imagining it's something more like a... That sounds about right.

　　还行，深入灵魂。不过在我想象中 听起来应该更像是 听起来很带劲

　　Now I'm thinking maybe it's a little bit more subtle.Like a little bit just more majestic¹, like...

　　不 我觉得应该更嗨更带感一点 再加一点点马上就要爆发的感觉

　　"Hello, world! "I am calling for you!"

　　你好 世界 我们还在这里

　　Stop making Mighty² Eagle noises! It's like running a nursery. Absolute child care.

　　闭嘴 别再瞎学无敌神鹰的叫声了 我感觉自己开了个托儿所 打包了两个傻孩子

　　Someone has anger issues.

　　愤怒的病说犯就犯

　　This... This is the wrong mountain.

　　我们可能爬错山了

　　My calves³ are killing⁴ me.

　　我的腿疼死了

　　That is simply unreal.

　　简直就像在做梦一样

1 majestic   

adj.雄伟的，壮丽的，庄严的，威严的，崇高的

参考例句：

• In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
• He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

3 calves   

n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解

参考例句：

• a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
• The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》

4 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。