-
2022年经济学人 更多负担得起的托儿服务将有助于一些母亲找到有报酬的工作（
搜索 复制 Britain 英国版块 child care and growth 儿童保育与成长 Home economics 家政学 More affordable child care would help some mothers into paid work 更多负担得起的托儿服务将有助于一些母亲找到有报酬的工作
-
2022年经济学人 更多负担得起的托儿服务将有助于一些母亲找到有报酬的工作（
搜索 复制 Despite nursery costs that are around 60% higher than in the oecd, a club of mostly rich countries , employment rates for British mothers with children under 15 are in the middle of the pack. 尽管英国的育儿成本比主要由富裕国
-
2022年经济学人 俯身去征服（1）
Culture 文化板块 Book review: The Normans 书评：诺曼人 They stooped to conquer 他们俯身去征服 Empires of the Normans. By Levi Roach. 《诺曼人的帝国》列维罗奇著 For many years, a Viking host led by a charismatic brigand,
-
2022年经济学人 俯身去征服（2）
搜索 复制 Yet even at what seemed to be the apotheosis of Norman power and influence, the idea of what it was to be one was becoming elusive. 然而，即使在诺曼人的权力和影响力似乎达到鼎盛的时期，这种地位带来的感觉也
-
2022年经济学人 意大利总理德拉吉提交辞呈
搜索 复制 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Mario Draghi tendered his resignation as prime minister of Italy, after three of the four main parties in his governing coalition refused to support him in a motion of confidence.
-
2022年经济学人 英国通货膨胀率上升至9.4% 英国央行加息压力增大
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Britains annual rate of inflation rose to 9.4% in June, from 9.1% in May. 英国6月份的年通货膨胀率从5月份的9.1%上升到9.4%。 Motor-fuel prices were up by 42%, the
-
2022年经济学人 为什么大象很少患癌症？(1)
搜索 复制 Science technology 科技板块 Oncology 肿瘤学 Protein shake-up 蛋白质重组 Why elephants so rarely get cancer 为什么大象很少患癌症 Elephants have always presented a paradox to biologists. 对于生物学家来说，大象
-
2022年经济学人 为什么大象很少患癌症？(2)
搜索 复制 The first step in quality control is evaded, and the last steps -- repair or self-destruct -- are never reached. 逃避质量控制的第一步，而最后一步--修复或自毁--永远也达不到。 Most animals play host to but one
-
2022年经济学人 美国通货膨胀再超预期（1）
搜索 复制 Finance economics 财经板块 American inflation: On the up and up 美国通货膨胀：一升再升 Inflation in America tops forecasts yet again, adding to recession risks 美国通货膨胀再次超过预期，导致经济衰退风险
-
2022年经济学人 美国通货膨胀再超预期（2）
搜索 复制 America is hardly alone in struggling with high prices. 美国并不是唯一一个在与高物价作斗争的国家。 Inflation in the euro area is expected to have risen to 8.6% in June. 欧元区6月通胀率预计已经升至8.6%。
-
2022年经济学人 “酒店办公”会流行起来吗？（1）
搜索 复制 Business 商业版块 Bartleby: The latest in WFH 巴托比：酒店办公最新进展 Can work from hotel become a thing? 酒店办公会流行起来吗？ Your columnist investigates 专栏作家为您调查 As summer descends with a
-
2022年经济学人 “酒店办公”会流行起来吗？（2）
搜索 复制 Yet problems soon became apparent. 然而，问题很快就显现出来了。 The first is price. 首先是价格。 An overnight stay at Birch sets youor, if you are lucky like Bartleby, your employerback 160 pounds ($192). 在桦木酒店
-
2022年经济学人 欧盟成员国同意今冬削减天然气用量15%
搜索 复制 The world this week--Politics 本周国际要闻--政治 Russia said it would further cut gas deliveries to Europe through the Nord Stream 1 pipeline, supposedly because it requires repairs. 俄罗斯表示，将进一步削减通过北溪
-
2022年经济学人 英特尔将为联发科代工芯片
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 The Federal Reserve raised its benchmark interest rate by another three-quarters of a percentage point, to a range of between 2.25% and 2.5%. 美联储又将基准利率上调了0
-
2022年经济学人 墨西哥政府边称要戒毒边称“大麻合法化”(1)
The Americas 美洲板块 Mexico 墨西哥 Mired in meth 深陷冰毒 Illegal drug consumption is increasing 非法毒品消费正在增加 In reto a la juventud, a live-in treatment centre in Ciudad Juarez, in northern Mexico, Jenny Chavez describes
