怎样抓到连环杀手呢 How do you catch a serial killer? 和抓别的杀人犯一样 Same way you catch any other killer. 不 大多杀人犯杀的都是认识的人 No. Most killers kill someone they know. 你要在一个小社交圈里找杀人犯...
-天哪 我特别喜欢你的博客 -不客气 - Oh, my God, I love your blog. - You're welcome. 他来了 传说中的网络侦探 Right, here he comes, the internet tec. 大家都知道夏洛克福尔摩斯吧 You all know Sherlock Holmes. 当然 还...
你又需要嗑了吧 Need another hit, do you? 坚持到医院还是可以的 I can wait until the hospital. 你参与的多吗 Are you involved much? 参与什么 Sorry? 福尔摩斯先生 夏洛克的那些案子 Um, with Mr Holmes, Sherlock, in a...
我们到底是来干什么的 有什么意义啊 So, what are we doing here? What's the point? 我需要个拥抱 I needed a hug. 如何 福尔摩斯先生 麦片杀手 What do you think, Mr Holmes? Cereal killer? 很有趣 因为事实如此 It's f...
早餐一定要做得够酷 Breakfast has got to be cool. 我们要疯传了 We're beyond viral. 你知道对于孩子 什么是酷吗 And you know what makes it cool when you're a kid? 抱歉 你说什么 What, sorry, beyond what? 危险 Dangerous! 开...
从九米开外走来 30 feet and closing, 英国犯罪史上最重要的 the most significant undetected serial killer 未被发现的连环杀手 in British criminal history. 帮我抓住他 Help me bring him down. 什么 什么计划 What? What pl...
但你知道吗 我是... But did you know I'm a s... 卡 刚才怎么回事 是灯吗 Cut there! What was that? Was that a light? 是因为我吗 因为我演技太好了 Er, was that me? Was I too good? 他来了 He's here. 他怎么样 Well, how i...
他知道我死了之后你会找新的心理医生 He knew you'd get a new therapist after I died, 因为你需要改变一切 because you'd need to change everything. 你就是那样的人 That's just what you're like. 谢谢 Thanks. 你周末都陪萝...
你好 是不是... Um, hello. Is, er... 不好意思 夏洛克让我来的 I'm sorry, Sherlock asked me to come. -两周前吗 -对 大约两周前 - What, two weeks ago? - Yeah, about two weeks. 如果你想知道我是如何预测未来的 If you'...
看看我 Look at me! 我做不到 现在不行 Can't do it, not now. 不能一个人 Not alone. 好吧 All right. 好吧 看起来挺真实 Yeah, well, they're real enough, I suppose. -我为什么要装相 -因为你是个骗子 - Why would I be fa...
你怎么知道的 怎么知道的 How did you know?! How? 我这周一才决定要换治疗师 On Monday, I decided to get a new therapist. 周二下午选了她 Tuesday afternoon, I chose her. 周三上午才预订了今天的治疗 Wednesday morni...
你好 Yes, hello? 是约翰华生医生吗 Is this Dr John Watson? 是我 你是哪位 Yeah, who's this? 卡尔福顿史密斯 你应该听说过我 Culverton Smith. You've probably heard of me. 是的 Um, well, yes. 再给我倒杯水吧 拜托 这杯...
好了 小子 给我你的手铐 Right then, mister! Now, I need your handcuffs. 我碰巧知道沙拉柜里有一副 I happen to know there's a pair in the salad drawer. 我之前借用过 I've borrowed them before. 别这么吃惊 Oh, get over your...
你得看看他 约翰 You need to see him, John, 你得帮帮他 you need to help him! -不 -他需要你 - No. - He needs you! 找别人去吧 别找我 现在不行 Somebody else! Not me, not now. 给我听好 哪怕就这一次 笨蛋 Now, you ju...
狩猎开始了 The game's afoot. 好啊 Oh, hello. 能给我一杯茶吗 Can I have a cup of tea? 你报警了吗 Did you call the police? 当然没有 我又不是寻常百姓 Of course I didn't call the police, I'm not a civilian! 这些照片 都是...
