-
《永远的北极熊》精讲 16
You're an annoying neighbour! 你是个烦人的邻居 People will see you and run in the other direction! 其他人看到你都会往反方向躲开 No, people are gonna see me and run towards me! 不 别人看到我会跑向我 Because I'm gonna sh
-
《永远的北极熊》精讲 17
And they kicked you out for missing one exam? 他们因为你错过一场考试 就把你开除了 No. The semester after that, I registered for 75 courses. 不 那之后的一个学期 我选了75门课程 And that's when they determined that I wasn
-
《永远的北极熊》精讲 18
But I'll do anything he wants me to... Shit. 但我愿意为她做任何事 操 Unchain the door, please. Where did you go? 请把链子打开 你去哪了 Unchain the fucking door. We woke up and you were gone. 把链子打开 我们醒来发现你走
-
《永远的北极熊》精讲 19
Forget it. Have a nice fucking day! 行 操 算了 祝你们他妈的开心 Oh, for shit's sake! Now what the hell's wrong? 妈的 现在又怎么回事 God... damn! 天啊 操 Hello, old friend. 你好啊 老朋友 Daddy! 爸爸 Yeah, it's pretty go
-
《永远的北极熊》精讲 20
What are these shelves? Daddy built them. 这些柜子是什么 爸爸造的 They're just shelves. But everything is on them. 只是柜子而已 但东西都放在上面 And not on the floor! Yes. 不在地板上 对 When you knew Daddy at WGBH, was
-
《永远的北极熊》精讲 21
I'm gonna lay down my heavy load 我会躺在我的路上 Down by the riverside Down by the riverside 在河岸边 在河岸边 Down by the riverside 在河岸边 I'm gonna lay down my heavy load 我会躺在我的路边 Down by the riverside 在河岸
-
《永远的北极熊》精讲 22
It's probably five years old! It's disgusting! 这都泡了快5年了 恶心死了 We are not the kind of people that throw perfectly useful things away. 我们不是那种会把有用的东西 扔掉的人 You won't throw anything away! 你什么都不
-
《永远的北极熊》精讲 23
No, you're not. 不 你不是的 Which is probably why they don't invite me. Literally. 可能这就是为什么他们不要请我 They run away from me. No. Listen to me. 他们都在躲着我 不 听我说 They're leery of men. That's all. 她们对男
-
《永远的北极熊》精讲 24
There's no floor! But it's got a great engine. 还没铺地毯 但引擎很好 There's, uh... there's no floor here. 这里面没地毯 And... and the roof is rotted out. 车顶也生锈了 I have two small children. It's dangerous. 我有两个小孩
-
《永远的北极熊》精讲 25
Cookie sheets? You still can't step on them. 烤盘 虽然还是不能踩在上面 But they'll certainly keep out the cold and detritus. 不过应该能挡住冷风和尘土 Cam, I'm so proud of you 卡姆 我真为你感到骄傲 for taking care of
-
《永远的北极熊》精讲 26
And just had some money. 起码能有点钱 Gaga would have never let me sell that car. 奶奶绝不会让我卖那辆车的 She was giving it to you. It doesn't work like that. 她本来就是要给你的 不是那样的 It's hard to explain. 很难解
-
《永远的北极熊》精讲 27
Are they mean? Mmhm. 他们坏吗 嗯哼 That's it, Amelia. Put pressure on him. 就是这样 艾米丽娅 给他点压力 Get your hands in there! 手伸过去 Hands up, Amelia! Hands up! 举起手来 艾米丽娅 抬起手 Alright, good job. 好的
-
《永远的北极熊》精讲 28
Oh. Hi, Cam. Going up? 噢 嗨 卡姆 要上楼吗 I guess so. 我想是吧 You need help folding those? You know... 要帮你拿吗 实际上 Actually, I forgot something in the laundry room. 我好像把东西忘在洗衣房了 See, girls? The chai
-
《永远的北极熊》精讲 29
Let's start over. 我们重新开始 Oh. Any of you kids have a light? 你们谁有火吗 Can we finish this at your apartment? 我们能去你家里玩吗 Our parents just got a new sectional. 我们父母刚买了一套组合家具 Never mind. Here
-
《永远的北极熊》精讲 30
No more bets. 买定离手 Cinnamon toast and tea? Yes, please! 肉桂吐司和茶 好耶 我要 Mmm. 32. 三十二 Would anyone like to learn 有人想学 how to make chocolate truffles from scratch? 如何制作巧克力松露吗 Me! 我 Balls! 蛋蛋
共 3页38条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 下一页
- 末页
