《这个杀手不太冷》精讲 03无路可逃

Oh, my God.

噢，我的天啊。

Those fuckers blocked both the exits.

那些混蛋把两个出口都挡住了。

Check the terrace¹!

去阳台看看！

911 emergency.

911紧急报案处。

I need help. Somebody's trying to kill me.

快救我，有人要杀我。

All right, just stay on the line. I'll just be off for a moment. Sir, I'm gonna connect you with an officer. -Ok.

好，先别挂断，我会离线几秒。先生，我帮你接到警官那里去。好。

Detective Jefferson. May I help you?

杰弗生警探。你好，你需要帮助吗？

I'll call you back.

我再打给你。

1 terrace   

n.平台，阳台，梯田；vt.使成梯田，给...建阳台

参考例句：

• The dining-room opens onto a paved terrace.餐厅通往一个铺砌的露台。
• She was waiting for him at the cafe terrace.她在咖啡馆露台上等他。