-
纪录片《中国春节》 第31期 团聚（9）
I'm used to agricultural auctions 我以前也去过农货拍卖会 but this is quite unlike anything I have ever seen before. 但这是我完全没见过的 This is an absolutely fascinating process. 拍卖过程妙不可言 I do not think I have ev
-
纪录片《中国春节》 第32期 团聚（10）
Luckily, to help make sense of the bewildering numbers and lights, 幸运如斯，为求亲身感受缭乱的数字和灯光 I have got some help from a seasoned bidder. 有位经验丰富的竞买人施我予援手 This is Mr Xiang. Mr Xiang, hello.
-
纪录片《中国春节》 第33期 团聚（11）
Back in Beijing, we are in one of the oldest parts of the city, the Bell Tower. 让我们回到北京，这里是北京城里历史最为悠久的地方之一，钟楼 It has been on this site since 1420, that's nearly 600 years old. 这座钟楼从1
-
纪录片《中国春节》 第34期 团聚（12）
Across town, a local family have invited us to spend New Year's Eve with them 城市的另一头有户本地家庭邀请我们共渡除夕夜 and they've already started their preparations. 他们已经开始准备了 Like most people in Beijingers,
-
纪录片《中国春节》 第35期 团聚（13）
There is an interesting tradition that we need to have our haircut before Chinese New Year. 有个有趣的传统，中国新年前，我们必须要理发 But there is more to a traditional haircut than just looking your best. 但这不再是传统意
-
纪录片《中国春节》 第36期 团聚（14）
And Yan is with us now. Yan, thank you so very much for the invitation, 现在张岩和我们在一起。张岩，非常感谢你的邀请 Si and I are really honoured we are going to be celebrating New Year with your family. 我们俩很荣幸参加你
-
纪录片《中国春节》 第37期 团聚（15）
Listen, twinkle toes, 听我说，脚趾闪闪君 you seem to have forgotten we have got to get a bottle of the local tipple Baijiu to bring to theparty tonight. 你似乎忘记我们还要有一瓶本地的白酒要带到派对上去 You are right,
-
纪录片《中国春节》 第38期 团聚（16）
And this one you'll see has lighter aroma, Fenjiu. 这一种你会发现有着清甜的芳香，它叫汾酒 This is popular in the North. It is made with also some rice and also sorghum. 在中国北方很受欢迎，是用大米和高粱发酵而成的
-
纪录片《中国春节》 第39期 团聚（17）
Baijiu is a tradition that is centuries old and full of secrets. 白酒有着好些个世纪的历史传统，并且充满了未知之谜 Sichuan Province is famous for its fiery food, 四川省以辛辣的菜肴着称 but this city of Luzhou is also
-
纪录片《中国春节》 第40期 团聚（18）
Water, yeast and microbes begin the fermentation process. 水，酒曲以及多种微生物启动了发酵过程 That's microbes, grain, yeast and it gets put into the pit and it ferments? 这些就是微生物，谷物，酵母，它们被装进坑里
-
纪录片《中国春节》 第41期 团聚（19）
What if you are on a table with 20 people? 如果桌上有20个人的话会怎样呢 20 people, then one by one, friends. 20个人，那就要一个个来了 Baijiu is generally brought out for formal occasions and celebrations. 通常白酒是用作正
-
纪录片《中国春节》 第42期 团聚（20）
Back in Beijing people are making their preparations for tonight's New Year celebrations. 回到北京，人们正各自为今晚的春节庆祝而准备着 We've had an invitation that's too good to turn down. 有个盛情邀请，我们实在不好拒
-
纪录片《中国春节》 第43期 团聚（21）
Right then, dumpling Dave, it is about time we got down to business. What do you think? 当年的饺子戴夫，我们要开始干活了。你觉得怎样 To right, Kingy. I cannot wait to get stuck in. 往右放，小金。我忍不住要包馅了 T
-
纪录片《中国春节》 第44期 团聚（22）
In the old times we used to put a coin inside 在过去我们会在里面放一枚硬币 so anyone in the family gets that one, it means this person gets the best luck. 家里谁要是吃到了，那他就会有最好的运气 So that's the magic dum
-
纪录片《中国春节》 第45期 团聚（23）
What an honour to be part of Yan's family's New Year's Eve celebrations. 真荣幸能在张岩家参加他们全家的除夕年夜饭 They have made us feel right at home. 他们让我们感觉就像是回到家了 It's mustache, right. 这是小胡子
共 6页88条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
